Bürgerinformationsbroschüre Dietfurt 7-Täler-Stadt

2018 besuchte die damalige Bürgermeisterin Carolin Braun erneut China bzw. Nanjing. Zusammen mit dem Architekten des Dietfurter Kulturhauses, Michael Kühnlein Jr., vertraten sie Dietfurt beim ersten UNESCO-Denkmalpflege-Forum, das in Nanjing stattfand. Frau Braun referierte im Rahmen des Forums über Denkmalpflege in Deutschland und Herr Kühnlein stellte als Best-Practice Beispiel dafür die Sanierung des Dietfurter Kulturhauses vor. 2018年，前任市长卡洛琳 布劳恩女士（Carolin Braun）再次访问中国南京市，并携同负责城市文 化馆历史建筑改造项目的建筑设计师库恩莱恩先生 （Michael Kuehnlein）受邀出席联合国教科文组织在 当地举办的《世界文化遗产-历史建筑保护》论坛。布 劳恩女士为该论坛做了《德国地区历史文物保护概述》 主题报告，库恩莱恩先生就迪特福特文化馆历史建筑改 造，做现场实例项目展示。 Eine weitere China-Reise wäre Ende 2019 / Anfang 2020 zur Eröffnung des Firmengeländes der Koller-Gruppe in Nanjing geplant gewesen, leider mussten wir diese aufgrund der welt- weiten Corona-Pandemie auf unbestimmte Zeit verschieben. Über die Sozialen Medien stehen wir dennoch in gutem Kon- takt mit dem Kultur- und Tourismusamt der Stadt Nanjing und hoffen, dass wir in den nächsten Jahren wieder einmal unsere Freunde dort besuchen können. Mehr über den Kulturaustausch zwischen Dietfurt und China erfährt man in der Ausstellung „Bayrisch China“ im Rathaus, die zu den Öffnungszeiten der Tourist-Information geöffnet ist. 为共同庆祝科勒集团在南京的新厂落成，迪特福特市 政府计划于2019年底2020年初再次组织代表团访问南 京，参加典礼。但受肆虐全球的新冠疫情影响，该计划 被迫无限期延后安排。目前，我们与南京市文化旅游部 门通过在线社交媒体保持联系，并期待着能够在未来几 年里再次拜访我们的南京朋友们。市政厅《巴伐利亚中 国》展览有更多的相关中德文化交往内容可供参观，开 放时间与城市旅游信息室办公时间同步。 © Kulturbüro Nanjing © Kulturbüro Nanjing 迪特福特与中国 文化交流与几十年以来的友好交往 WI LLKOMMEN IN DI ETFURT | 25