3 Diese Broschüre richtet sich gleichermaßen wertschätzend an alle Menschen. Auf geschlechterspezifische Endungen und Anpassungen wurde aus Gründen der besseren Lesbarkeit und der geringeren Textfülle verzichtet – ich hoffe auf Ihr Verständnis. Tuta brošurka wobroća so w samsnej měrje na wšitkich čłowjekow. Kóncowkow w zwisku ze splahom a napodobnjenja so z přičin lěpšeho čitanja a mjenje teksta wzdam a prošu wo Waše zrozumjenje za to. Flipping-Book Ihre Broschüre als Flipping-Book: • leicht zu blättern • übersichtlich • auch mobil! Wohnen, Leben und Arbeiten in der Gemeinde Großdubrau Bydlić, žiwi być a dźěłać w gmejnje Wulka Dubrawa U = Umschlagseite Wobsahowy zapis Inhaltsverzeichnis Grußwort des Bürgermeisters ���������������������������������������������1 Postrowne słowa wjesnjanosty...............................................2 Impressum ������������������������������������������������������������������������������� 3 Impresum Gemeinde Großdubrau ���������������������������������������������������������6 Gmejna Wulka Dubrawa Die Ortsteile stellen sich vor ������������������������������������������������9 Wjesne dźěle gmejny Die Verwaltung als Dienstleister ���������������������������������������17 Zarjadnistwo jako posłužba Karte ����������������������������������������������������������������������������������������18 Karta Wirtschaft ������������������������������������������������������������������������������ 21 Hospodarstwo Leben und Wohnen �������������������������������������������������������������22 Žiwy być a bydlić Kultur und Tourismus ����������������������������������������������������������27 Kultura a turizm Kirchen ���������������������������������������������������������������������������������� 30 Cyrkwje Vereine �����������������������������������������������������������������������������������32 Towarstwa Feuerwehr Großdubrau ����������������������������������������������������U3 Wohnjowa wobora Wulkeje Dubrawy Inserentenverzeichnis �������������������������������������������������������� U3 Zapis inserentow in Zusammenarbeit mit: Gemeinde Großdubrau, Ernst-Thälmann-Straße 9, 02694 Großdubrau Redaktion: Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeinde Großdubrau mit Unterstützung der mediaprint infoverlag gmbh Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint infoverlag gmbh – Goran Petrasevic Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Gert Monska Ansonsten stehen die Bildnachweise an den jeweiligen Fotos. Die sorbischen Texte wurden unter Verwendung der App https://sotra.app/ erstellt. IMPRESSUM 02694050/4. Auflage/2024 Druck: Passavia Druckservice GmbH & Co. KG Medienstraße 5 b 94036 Passau Papier: Umschlag: 250 g/m2 Bilderdruck, chlor- und säurefrei Inhalt: 115 g/m2 Bilderdruck, chlor- und säurefrei Herausgeber: mediaprint infoverlag gmbh Lechstr. 2, 86415 Mering Registergericht Augsburg, HRB 27606 USt-IdNr.: DE 118515205 Geschäftsführung: Ulf Stornebel Tel.: 08233 384-0 Fax: 08233 384-247 info@mediaprint.info Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=