Table of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

Informationsbroschüre Markt Hirschaid

MARKT HIRSCHAID

aktuelle Angebote naturschreiner kraus GmbH & Co. KG lindach 11 • 91332 heiligenstadt 0178 2878909 • info@naturschreiner.de Besuchen sie unseren ExklusivEn showroom in hirschaid. wir frEuEn uns auf siE. MÖBELMANUFAKTUR WOHNEN · ESSEN · KÜCHEN SCHLAFEN · BAD · GARDEROBE ARTLiGNUM GmbH & Co. KG Industriestraße 11a 96114 Hirschaid artlignum.de Di-Do: 09:00 - 12:30 Uhr - Showroom geöffnet (ohne Beratung) Do-Fr: 13:30 - 17:30 Uhr - Showroom geöffnet (mit Beratung) Sa: 09:30 - 15:00 Uhr - Showroom geöffnet (mit Beratung) Außerhalb der Geschäftszeiten erreichen Sie uns gerne für eine persönliche Beratung unter: 0176.60 81 48 88 Beratung Planung Montage Parkett Vinyl Laminat Terrassendielen Innentüren Haustüren MIT MODERNEM SHOWROOM LiNiE|SEBiKA GmbH Industriestraße 11a 96114 Hirschaid Beratung Planung Montage Di-Do: 09:00 - 12:30 Uhr - Showroom geöffnet (ohne Beratung) Do-Fr: 13:30 - 17:30 Uhr - Showroom geöffnet (mit Beratung) Sa: 09:30 - 15:00 Uhr - Showroom geöffnet (mit Beratung) Außerhalb der Geschäftszeiten erreichen Sie uns gerne für eine persönliche Beratung unter: 0176.60 81 48 88

Grußwort Grußwort Liebe Bürgerinnen und Bürger von Hirschaid, liebe Gäste, Hirschaid hat viel zu bieten – für seine Einwohner und für seine Besucher. In dieser Broschüre wollen wir Ihnen die Bandbreite unserer Marktgemeinde vorstellen. Hirschaid ist mit fast 13.000 Einwohnern die größte Gemeinde des Landkreises Bamberg und liegt verkehrsgünstig zwischen der Autobahn A 73 und dem Anschluss an die A 3 über die B 505. Der eng getaktete S-Bahn-Anschluss bietet zudem optimale ÖPNV-Verbindungen nach Bamberg, Erlangen und Nürnberg. Das macht Hirschaid nicht nur als Wirtschaftsstandort interessant, sondern auch zu einem attraktiven Wohnort. Dazu zählt auch die gute Nahversorgung mit Einzelhandel und Gastronomie. Groß und Klein, Jugendliche und Senioren, Familien und Alleinstehende – in Hirschaid ist für alle das passende Angebot zu finden. Eine Realschule, eine Mittelschule mit M-Zug, zwei Grundschulen und sieben Kindertagesstätten sichern die Bildung. Über 80 Vereine mit einem breiten Freizeitangebot von Sport über Hobby bis zu Kultur kümmern sich um das Gemeinschaftsleben. Wer neu in unsere Gemeinde kommt, findet garantiert schnell Anschluss. Auch das Freizeitangebot in Hirschaid kann sich sehen lassen: Das Erlebnisbad FrankenLagune mit einer abwechslungsreichen Saunalandschaft, die Dreifachturnhalle RegnitzArena, zwei Büchereien und Museen sowie das Kultur- und Bildungszentrum Schloss Sassanfahrt erhöhen die Lebensqualität. Besucher und Touristen schätzen die vielfältige Landschaft im Regnitztal zwischen Steigerwald und Fränkischer Schweiz. Überregionale Rad- und Wanderwege, aber auch Geheimtipps und versteckte Pfade laden zum Entdecken ein. Den Tag lässt man dann in einer der zahlreichen Gaststätten, Biergärten oder auf dem Bierkeller entspannt und genussvoll ausklingen. Hirschaid ist sympathisch und gastfreundlich. Davon können Sie sich in dieser Broschüre selbst überzeugen. Meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus stehen Ihnen für Fragen jederzeit gerne zur Verfügung. Fühlen Sie sich wohl bei uns, ob als Gast oder Einwohner. Ich freue mich darauf, Sie vielleicht auch einmal persönlich kennenzulernen. Ihr Klaus Homann Erster Bürgermeister 1

Weil’s um mehr als Geld geht. Wir setzen uns für all das ein, was in unserer Region wichtig ist. Für die Wirtschaft, für den Sport sowie für soziale und kulturelle Projekte hier vor Ort. www.sparkasse-bamberg.de Weil’s um die Region Bamberg geht. ERSTE WAHL IN ALLEN FINANZFRAGEN www.vrbank-bafo.de Maßgeschneidert. Unkompliziert. Kompetent. Unsere Finanzberatung ist stets abgestimmt auf Ihre persönlichen Wünsche und Bedürfnisse. Filialbereichsleiter Christoph Rüger und sein Team in der Filiale Hirschaid beraten Sie gerne! Urlaub nach Ihren Wünschen! Kirchplatz 5 · 96114 Hirschaid · 09543-443450 www.annetts-reisebuero.de · urlaub@annetts-reisebuero-service.de Annetts Reisebüro 2

in Zusammenarbeit mit: Markt Hirschaid Kirchplatz 6 96114 Hirschaid Redaktion: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Markt Hirschaid und Herr Marc Wirtz Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint infoverlag gmbh – Goran Petrasevic Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Markt Hirschaid Weitere Bildnachweise stehen in den jeweiligen Fotos. IMPRESSUM 96114050/1. Auflage/2024 Druck: Passavia Druckservice GmbH & Co. KG Papier: Umschlag: 250 g/m² Bilderdruck, chlor- und säurefrei, Softtouch Inhalt: 130 g/m² Bilderdruck, chlor- und säurefrei Herausgeber: mediaprint infoverlag gmbh Lechstr. 2, 86415 Mering Registergericht Augsburg, HRB 27606 USt-IdNr.: DE 118515205 Geschäftsführung: Ulf Stornebel Tel.: 08233 384-0 Fax: 08233 384-247 info@mediaprint.info Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Grußwort �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1 Inserentenverzeichnis ����������������������������������������������������������5 Herzlich willkommen im Markt Hirschaid ������������������������������������������������������������������� 6 Zahlen – Daten – Fakten ���������������������������������������������������������������������������� 7 Kurz und kompakt: die Geschichte Hirschaids ����������������������������������������������������������������� 11 Das Wappen �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Die Ortsteile ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Internationale Freundschaften ��������������������������������������������������15 Fairtrade-Gemeinde �������������������������������������������������������������������������������������17 Rathaus und Bürgerservice ������������������������������� 18 Der Bürgermeister und der Marktgemeinderat ������������������������������������������������������������������������������������������19 Ämter & Ansprechpartner ����������������������������������������������������������������� 23 Fachbehörden ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 Bürgerservice-Portal �����������������������������������������������������������������������������������25 Mitteilungsblatt ���������������������������������������������������������������������������������������������������25 Leben im Markt Hirschaid ����������������������������������26 Liebevolle Betreuung �����������������������������������������������������������������������������������27 Von der Schultüte zum Abschlusszeugnis ����������������� 31 Mächtig Gas geben oder einfach nur chillen! ������35 Wissen macht Spaß ���������������������������������������������������������������������������������������37 Generation 60+ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 Kirchengemeinden ���������������������������������������������������������������������������������������� 42 Hilfe in allen Lebenslagen ������������������������������������������������������������������� 44 Gesundheit ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49 Feuerwehren �������������������������������������������������������������������������������������������������������������52 Bauen und Wohnen ����������������������������������������������������������������54 Umwelt & Energie ���������������������������������������������������������������������������������������������57 Ver- & Entsorgung ��������������������������������������������������������������������������������������������57 Breitbandausbau ����������������������������������������������������������������������������������������������� 59 Wirtschaft ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 60 Erstklassige Anbindung �������������������������������������������������������������������������61 ARGE B²H² – Arbeitsgemeinschaft zum Schutz des Handels in Innenstädten und Ortsmitten ���������������������������������������������� 63 Raum für Neues �������������������������������������������������������������������������������������������������� 63 Freizeit und Kultur ������������������������������������������������������������������ 64 FrankenLagune ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 65 Schloss Sassanfahrt ��������������������������������������������������������������������������������������67 RegnitzArena ����������������������������������������������������������������������������������������������������������68 Museum Tropfhaus Sassanfahrt ����������������������������������������������68 RegnitzRadweg ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 69 Immer was los! ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 Vereine �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71 Zu Gast in Hirschaid ������������������������������������������������������������������������������������ 71 Notruftafel ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 72 3

Über 15 Jahre Sicherheit unter dem blauen Schirm. Wir sind Ihr starker Partner vor Ort und bieten Ihnen genau den Schutz, den Sie brauchen: Wir beraten Sie gerne. Versicherungsagentur Gehringer & Stöhr GmbH Jägerstraße 14 96114 Hirschaid Telefon 09543 417203 Bamberger Straße 30 91301 Forchheim Telefon 09543 417203 info@gus.vkb.de · www.gus.vkb.de Haus & Wohnen + Kfz › Hausratversicherung › Glasversicherung › Wohngebäudeversicherung › Kfz-Versicherung › Motorradversicherung › Anhängerversicherung Haftpflicht & Recht › Privat-Haftpflichtversicherung › Haus- und Grundbesitzer-Haftpflicht › Hunde-Haftpflichtversicherung › Bauherren-Haftpflichtversicherung › Bauherren-Rechtsschutz › Rechtsschutzversicherung Gesundheit & Vorsorge › Private Krankenversicherung › Krankenzusatzversicherung › Pflegeversicherung › Unfallversicherung › Berufsunfähigkeitsversicherung › Private Altersvorsorge Gewerbe & Landwirtschaft › Betriebs-Haftpflicht › Technische Versicherungen › Transport-Versicherungen › Cyber-Versicherung › Ertragsschutz-Versicherung › Ernte-Versicherung Ritter-von-Schmitt-Straße 11 96106 Ebern Telefon 09531 9443571

Inserentenverzeichnis Inserentenverzeichnis Branche Inserent Seite Abbeizer - Oberflächenschutz • Scheidel GmbH & Co. KG 62 Ambulante Pflege • Ambulante Pflege Janine Niepel 40 Apotheke • Apotheke am Rathaus 50 Autohaus • Autohaus Kügel GmbH 10 Automobiltechnik • Schaeffler Technologies AG & Co. KG - Hirschaid 22 Baggerbetrieb • Baggerbetrieb Sturm 62 Bank • VR Bank Bamberg-Forchheim eG Volks-Raiffeisenbank Filiale Hirschaid 2 Bauwerksabdichtungen • Jüttner & Straub GmbH 32 Bestatter • Bestattungen Marianne Schmuck 72 bfz-Schulen • bfz Schulen - Bamberg und Forchheim 30 Blumen • Blumen Kraus 32 Bodenbeläge - Innentüren • LiNiE SEBiKA GmbH U2 BRK - Bayerisches Rotes Kreuz • Bayerisches Rotes Kreuz Bereitschaft und Jugend Hirschaid 46 Caritas • Caritas Sozialstation Hirschaid 51 Elektrotechnik • ETR Elektrotechnik Reichert GmbH 16 Elektro-Technologie • CET Technology GmbH 32 Energieshop • Ulrich Schaptke Ernährungs- & Elektrosmog-Experte 34 Ergotherapie • Sinn aktiv 40 Erlebnisbad • FrankenLagune Badespaß 66 Fahrrad-Service • Fahrradreparaturen Thomas Schmitt 32 Fahrschule • Fahrschule Fahrwerk GmbH • Harry‘s Fahrschule 30 30 Ferienwohnungen • Ü Villa 58 Frische-Manufaktur Hirschaid • EDEKA - Frische-Manufaktur Hirschaid 8, 9 Frische-Markt • EDEKA Stadter 10 Friseur • Salon HAIRschaad GbR 34 Gemeindebücherei • Bücherei St. Mauritius Sassanfahrt • Gemeindebücherei Hirschaid 36 36 Haustechnik • Schuh Energietechnik GmbH 62 Heilpraktiker • Apollon - physiotherapeutischer Heilpraktiker Philipp Schlosser 51 Holzmanufaktur - Innenarchitektur • ARTLiGNUM GmbH & Co. KG U2 Hörakustik • Sippel Hörakustik 50 Hundeschule • Hundetraining Carina Steger 30 Küchen • DIE KÜCHENPLANER habicht + sporer • REDDY KÜCHEN Hirschaid 58 58 Makler - Immobilien • MaklerHAUS 58 Mineralölhandel • Robert Kügel GmbH Mineralölhandel 10 Montagen • Das Montageteam Salomon & Quast GbR 34 Optik-Uhren-Schmuck • Optik-Uhren-Schmuck Porzky 34 Osteopath • Osteopath D.O. Carsten Weidenberg 50 Papierverarbeitung - Werkverkauf • Papierverarbeitungswerk FRANZ VEIT GMBH 56 Physiotherapie • Therapiepunkt Hirschaid 48 Radiologie • Radiologie Bamberg Filialpraxis Hirschaid 38 Rechtsanwälte • Bühner & Partner Rechtsanwälte mbB 16 Reisebüro • Annetts Reisebüro 2 Restaurant • Meister Chang - Asiatische Küche • Pizza Service Flori 34 34 Sanitätshaus • mediteam GmbH & Co. KG - Filiale Hirschaid 51 Schreinerei • naturschreiner kraus GmbH & Co. KG U2 Sparkasse • Sparkasse Bamberg - Beratungs- und Servicecenter Hirschaid 2 Straßenbau • Göhl Staßenbau GmbH 16 Teddybären - Werkverkauf • Teddy-Hermann GmbH 56 VdK - Sozialverband • Sozialverband VdK - Ortsverband Hirschaid 46 Verpackungstechnik • LOESCH Verpackungstechnik GmbH + Co. KG 22 Versicherungen • Versicherungskammer Bayern Versicherungsagentur Gehringer & Stöhr GmbH 4 Volkshochschule • VHS Bamberg-Land 30 Wellness-Center • FrankenLagune Wellness-Center 66 Werbetechnik • take-off Dietz 32 Zahnärzte • Zahnarztpraxis Dr. Christoph Geus MSC. • Zahnarztpraxis Dr. Silke Rösch 51 51 Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.total-lokal.de. U = Umschlagseite 5

Herzlich willkommen im Markt Hirschaid Herzlich willkommen im Markt Hirschaid Markt Hirschaid 6

Herzlich willkommen im Markt Hirschaid Zahlen – Daten – Fakten Bürgermeister: Klaus Homann (CSU) Kontakt: Markt Hirschaid Kirchplatz 6 96114 Hirschaid Telefon: 09543 8225-0 Telefax: 09543 8225-60 Internet: www.hirschaid.de E-Mail: markt@hirschaid.de Bundesland: Bayern Regierungsbezirk: Oberfranken Landkreis: Bamberg Höhe: 248 m über NN Fläche: 40,95 km² Einwohner: 12.527 (Stand 31.07.2023) Postleitzahl: 96114 Vorwahl: 09543 Kfz-Kennzeichen: BA Gemeindeschlüssel: 09 4 71 145 Marktgliederung: Erlach, Friesen, Großbuchfeld, Hirschaid, Juliushof, Kleinbuchfeld, Köttmannsdorf, Röbersdorf, Rothensand, Sassanfahrt, Seigendorf Entfernungen: nach Bamberg – 13 Kilometer nach Forchheim – 13 Kilometer nach Erlangen – 28 Kilometer nach Nürnberg – 50 Kilometer Bamberg Hirschaid Der Markt Hirschaid gehört zum oberfränkischen Landkreis Bamberg in Bayern. Die hervorragende Lage in der malerischen Naturlandschaft des Regnitztals inmitten der Metropolregion Nürnberg macht den Markt Hirschaid zu einem perfekten Ort zum Leben und Arbeiten. Dank der günstigen Verkehrsanbindungen über die Autobahn A 73 und den Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN) im öffentlichen Nahverkehr sind die Städte Bamberg, Forchheim, Erlangen und Nürnberg schnell und bequem erreichbar. Zusätzlich garantieren die umliegenden Urlaubsregionen Fränkische Schweiz, Steigerwald und Haßberge ein hohes Maß an Lebensqualität und Freizeitwert. 7

8

9

Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 7:00 bis 20:00 Uhr Stadter Industriestraße 19 · 96114 Hirschaid Telefon: 09543 - 850228 Wir liefern Qualität + Service _ Heizöl EL schwefelarm _ Super Heizöl premium _ Holzpellets _ Schmierstoffe _ AdBlue Industriestr. 11 - 96114 Hirschaid - Tel. 09543 / 82 37 50 – Mail: service@kuegel-gmbh.de www.auto-kuegel.de www.kuegel-gmbh.de Lizensierter Ford–ServicePartner Mehrmarkenkonzept mit Zugriff auf über 15.000 Fahrzeuge deutschlandweit EU-Neuwagen, Tageszulassungen, Jahreswagen, junge Gebrauchtwagen Von Meisterhand geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie auch unter 10.000 Euro Ca. 50 Autos auf dem Hof, mehr als 29.000 im Zentrallager Ihr Heizölpartner vor Ort schnell – sauber – faire Preise 10

Kurz und kompakt: die Geschichte Hirschaids Hirschaid liegt an einer alten Verkehrsroute, die über die Handelsmetropole Nürnberg einst Italien mit dem Ostseeraum verband. Bodenfunde auf den Terrassen des Regnitztales zeugen von einer frühen Besiedelung seit der Jungsteinzeit. Archäologische Funde und Wallreste auf der nahen Friesener Warte belegen, dass bereits die Kelten im Regnitztal zwischen Steigerwald und Fränkischer Schweiz siedelten und lebhafte Handelsbeziehungen mit den Römern pflegten. Mit der ersten urkundlichen Erwähnung in einer Verfügung von König Heinrich IV. betritt Hirschaid im Jahr 1079 erstmals die Bühne der Weltgeschichte. Dieses Datum wurde in der 900-Jahr-Feier 1979 gebührend begangen. Ab 1300 war Hirschaid Sitz der adeligen Herren, der Ministerialen und Vögte derer „von Hirzheide“. Ihre Linie starb 1590 aus. Ihr damaliges Wappen, ein in Silber goldener Hirsch aus blauem Dreiberg aufsteigend, war Vorbild für das heutige Gemeindewappen. Die verkehrsgünstige Lage wurde Hirschaid spätestens im „Dreißigjährigen Krieg“ zum Verhängnis, als das schwedische Heer im Jahr 1633 in den Ort einfiel und eine Schneise der Verwüstung hinterließ. Weitere Plünderungen musste der Ort im „Siebenjährigen Krieg“ (1756 – 1763) und besonders in den „Napoleonischen Kriegen“ erleiden, wo es am 6. August 1793 in unmittelbarer Nähe zwischen der Reichsarmee und den französischen Truppen zu einem heftigen Kavallerie- und Artilleriegefecht kam. In der Säkularisation kam Hirschaid, das in der Hochstiftzeit der Zehnt Eggolsheim zugeteilt war, mit seinen 105 „selbständigen Häusern“ an Bayern. Der Bau des „Ludwig-Donau-Mainkanales“ 1834 und die Eröffnung der Bahnstrecke Nürnberg-Bamberg 1844 erbrachten für Hirschaid die ersten industriellen Anreize. Die um diese Zeit eingeführte Korbflechterei bot zusätzlich Arbeit und Verdienst. Um 1900 war die Bevölkerung auf 1120 Einwohner angewachsen, die Häuserzahl auf 173 gestiegen. Durch seine günstige Verkehrslage, bedingt durch die Bahnstation und die unmittelbare Nähe der Schnellstraßen, aber auch durch die Eingemeindungen im Rahmen der Gebietsreform in den 1970er-Jahren, wuchs der Markt Hirschaid kontinuierlich. Die mit dem Wachstum einhergehenden Herausforderungen meisterte die Gemeinde mit kreativem und nachhaltigem Handeln. 1979 erweiterte Hirschaid das schulische Angebot mit dem Bau der Realschule. Auf dem Gelände der ehemaligen Korbwaren- und Kinderwagenfabrik Frankonia, die bereits 1980 abgerissen wurde, entstand 1994 das neue Rathaus. Zwischen 1998 und 2000 wurde das Hallenbad zum Erlebnisbad „FrankenLagune“ umgebaut. Im September 2002 konnte nach nur 16 Monaten Bauzeit die Dreifachturnhalle „RegnitzArena“ eingeweiht werden. 2003 erfolgte der Spatenstich für das Neubaugebiet Juliushof. Das Jahr 2004 stand ganz im Zeichen des 925-jährigen Jubiläums der Gemeinde. Es folgten der Spatenstich für den Umbau des ehemaligen Veit-­ Geländes zum Nahversorgungszentrum im Jahr 2007, die Sanierung von Schloss Sassanfahrt zwischen 2011 und 2014 sowie die Einweihung der Hochwasserfreilegung Regnitzau im Jahr 2016. 11

Herzlich willkommen im Markt Hirschaid Das Wappen Die amtliche Beschreibung (Blasionierung) lautet: „In Silber ein aus einem halben achteckigen blauen Stern wachsender schwarzer Hirsch“. Das fränkische Geschlecht der Herren von Hirschaid führte schon im 14. Jahrhundert in seinen Siegeln als redendes Bild den halben Hirsch, der sowohl aus einem Dreiberg als auch aus einem halben Stern wachsend wiedergegeben wurde. Das durch alte Abbildungen und Herrschaftsgerichtssiegel bekannte Familienwappen wurde 1835 vom Gemeinderat fälschlicherweise als das alte Ortswappen betrachtet. Trotzdem genehmigte König Ludwig I. die Siegelführung per königlichem Erlass vom 3. Februar 1836. Das als Beweis vorgelegte Siegel zeigte als Wappenbild einen aus dem unteren Schildrand wachsenden Hirsch. Erst 1954 wurde es als Marktwappen anerkannt, und zwar in der seit dem 16. Jahrhundert überlieferten Farbgebung des früheren Adelswappens. Die Ortsteile Zur Marktgemeinde gehören neben dem Kernort Hirschaid mit seinem traditionellen Ortskern, historischen Fachwerkhäusern und zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, zehn Gemeindeteile. Erlach, Friesen, Großbuchfeld, Juliushof, Kleinbuchfeld, Köttmannsdorf, Röbersdorf, Rothensand, Sassanfahrt und Seigendorf haben ihre eigene Geschichte und besitzen individuellen Charme. „„Erlach Das Kirchdorf Erlach liegt westlich des Kernorts an der Reichen Ebrach, einem Zufluss der Regnitz, und hat 440 Einwohner. Der Ortsteil wurde erstmals 1062 als „Sconen erlaha“ („Zum schönen Erlach“) erwähnt. Die Erlacher Mühle dürfte zu den ältesten des Ebrachgrundes zählen. Ein besonderes Schmuckstück des Dorfs ist die 1954 geweihte kleine Dorfkirche „Maria vom Berge Karmel“. Bereits 1918 entstand eine eigene Schule. Erlach – Dorfkirche „Maria vom Berge Karmel“ 12 - Röbersdorf Erlach Sassanfahrt Seigendorf Friesen Köttmannsdorf Juliushof Rothensand Großbuchfeld Kleinbuchfeld

Herzlich willkommen im Markt Hirschaid „„Friesen Der östlichste Ortsteil des Marktes ist das Kirchdorf Friesen mit 370 Einwohnern. Erstmals urkundlich erwähnt wurde Friesen als „Vräsen“ im Jahre 1216. Der Name deutet auf eine Besiedlung in der Zeit des Frankenkönigs Karl der Große hin. Die Kirche „Maria vom Guten Rat“ wurde 1867 geweiht. Auf der nahegelegenen Friesener Warte stand einst eine frühmittelalterliche Ringwall-Anlage mit Burg. Sie ist nicht nur ein attraktives Ziel für Wanderungen und Mountainbike-Touren, sondern auch die Heimat der Segelflieger des gleichnamigen Luftsportvereins. „„Großbuchfeld und Kleinbuchfeld Die malerischen Dörfer Großbuchfeld und Kleinbuchfeld mit jeweils 120 Einwohnern liegen südwestlich von Hirschaid. Die erste urkundliche Erwähnung beider Orte findet sich 1109 unter dem Namen „Buohfelt“. Die früheste Nennung von Großbuchfeld erfolgte im Jahr 1347. Der Ort wurde dabei als „Grozzen Puchvelt“ bezeichnet, was als „zum Feld, das am Buchwald (Schlüsselauer Forst) liegt“ erklärt wird. Die früheste Nennung des heutigen Kleinbuchfeld folgte 1445. Im Jahr 1818 wurden beide Dörfer der eigenständigen Landgemeinde Rothensand zugesprochen. 1978 folgte die gemeinsame Eingemeindung Rothensands mit Kleinbuchfeld und Großbuchfeld nach Hirschaid. „„Juliushof Der Gemeindeteil Juliushof wurde um 1790 vom namensgebenden Reichsgrafen Julius von Soden gegründet. Lange Zeit bestand der heutige Ortsteil aus wenigen landwirtschaftlichen Gebäuden, ehe in den 2000er Jahren ein beliebtes Neubaugebiet entstand. Mittlerweile leben 550 Mitbürger in Juliushof. Mit dem Kinderhaus der AWO und einem eigenen Spielplatz steht Juliushof exemplarisch für die Kinder- und Familienfreundlichkeit des Markt Hirschaid. 13 Friesen – Maria vom Guten Rat Juliushof © Bernd Peter Großbuchfeld © Werner Baier/Baier-media

Herzlich willkommen im Markt Hirschaid „„Köttmannsdorf Im zentral gelegenen Ortsteil Köttmannsdorf leben 650 Bürger. Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes unter dem Namen „Chotemaresdorf“ stammt aus dem Jahr 1109, was der Bedeutung als „Dorf des Cotemar“ entspricht. Bis ins 19. Jahrhundert gehörte Köttmannsdorf zum Rittergut Sassanfahrt, das wiederum zum Eigentum der Adelsfamilie der von Soden gehörte. Im Zuge der kommunalen Gebietsreform in Bayern in den 1970er Jahren wurde Köttmannsdorf zusammen mit der Gemeinde Sassanfahrt am 1. Mai 1978 nach Hirschaid eingemeindet. „„Röbersdorf Röbersdorf ist der westlichste Ortsteil des Marktes. Röbersdorf wurde erstmals im Jahre 1109 als „Rodenwinesdorf“ (Dorf des Rodwin) genannt und war lange Zeit eng mit dem Kloster Schlüsselau verbunden. Die Jahreszahl 1472 am Kirchturm verrät wohl seine Entstehungszeit zusammen mit einer Pfarrkirche. Heute ist der Turm in den beachtlichen Neubau der römisch-­ katholischen, denkmalgeschützten Filialkirche St. Veit von 1975 integriert. Seit 1997 hat Röbersdorf einen eigenen Kindergarten und seit 2016 auch ein Dorfmuseum. Aktuell leben rund 860 Menschen in Röbersdorf. „„Rothensand Das Dorf Rothensand mit 340 Einwohnern gehört mit Großbuchfeld und Kleinbuchfeld zu den drei südlichen Ortsteilen von Hirschaid. Die Geschichte reicht bis in Jahr 915 zurück, als der Priester Niethard den Ort „Rotensant“ neben anderen Anwesen an das Kloster in Fulda abtrat. Der Name entstand wohl durch den gelbroten Sandboden der Räto-Liasplatte. Zentral im Dorf liegt der Gasthof Walz, der seit über 100 Jahren in Familienbesitz ist. 14 Köttmannsdorf - Kreisverkehr Rothensand – Ottilienkapelle Röbersdorf – Dorfplatz

Herzlich willkommen im Markt Hirschaid „„Sassanfahrt Nach dem Hauptort Hirschaid ist Sassanfahrt am Westufer der Regnitz mit 2.270 Einwohnern der zweitgrößte Ortsteil des Marktes. Sassanfahrt wird urkundlich erstmals 1124 mit dem „Gunzo von Sazenvart“ fassbar. Name und Entstehung des Ortes hängen eng mit der Flussüberfahrt über die Regnitz zusammen. 1784 kaufte Reichsgraf Julius von Soden das Gut Sassanfahrt und ließ das Schloss ausbauen, das seit 2014 als Bildungs- und Kulturzentrum genutzt wird. Ab 1790 ließ der Graf etwa 100 sogenannte Tropfhäuser errichten, von denen heute noch eines als Museum dient. „„Seigendorf Seigendorf im Osten des Marktes wurde urkundlich erstmals 1059 als „Sichendorf“ erwähnt, abgeleitet von der Bezeichnung „Zum Dorf des Sicho“. Die Gemeinde bestand aus dem bereits 1315 erwähnten Ober- und Niederseigendorf. Seigendorf ist geprägt von zahlreichen Fachwerkhäusern, darunter das alte Schulhaus aus dem 19. Jahrhundert. Die jüngsten der 850 Einwohner besuchen den Kindergarten Zauberland. Internationale Freundschaften Der Markt Hirschaid pflegt seit Jahren herzliche Partnerschaften mit den Gemeinden Ivančna Gorica in Slowenien und Leschnitz in Polen. Die Gemeinde Ivančna Gorica in Slowenien ist die erste Partnerstadt des Marktes Hirschaid. Die Verbindung geht auf das Engagement des ehemaligen Realschuldirektors und Ehrenbürgers des Marktes Hirschaid Hubert Patzelt zurück. Bei seinen Nachforschungen über Zisterzienserklöster stieß er auf das Kloster und den gleichnamigen Ort Stična, einen Gemeindeteil der Gemeinde Ivančna Gorica in Slowenien. Über die Armut der Mönche bestürzt, rief er in der Folgezeit einen Freundeskreis „Kloster Stična“ ins Leben. Durch den Einsatz des Freundeskreises intensivierte sich auch der Kontakt zwischen beiden Gemeinden zunehmend, sodass am 11. September 1999 die Partnerschaft offiziell besiegelt wurde. Ivančna Gorica hat rund 12.500 Einwohner und liegt ca. 30 Kilometer südöstlich der slowenischen Hauptstadt Ljubljana. In einer Tiefebene gelegen, die in Ost-West-Richtung verläuft, wird die Region gerne die „unterkrainische Talsohle“ genannt. Die Gegend gehört mit ihren fruchtbaren Äckern und Wiesen, Siedlungen und Wäldern am Rande der Talsohle zu den schönsten Landschaften Sloweniens. Während die Landwirtschaft über Jahrhunderte eine dominierende Rolle spielte, hat sich die Region vor allem durch die gute Verkehrsanbindung zum modernen Wirtschaftsstandort entwickelt. Eine besondere Sehenswürdigkeit ist selbstredend das Zisterzienserkloster Stična, das 1136 als ein Ableger des Klosters in Ebrach gegründet wurde. Das Kloster ist eines der größten kulturhistorischen Denkmäler Sloweniens. Um die Ortschaft finden sich zahlreiche keltische Hügelgräber und bedeutende Funde aus der Römerzeit. 15 Sassanfahrt Ortsschild Seigendorf – Osterbrunnen Ivančna Gorica – Rathaus

Herzlich willkommen bei Bühner & Partner Rechtsanwälte in Nürnberg Unsere Kanzlei unterstützt öffentliche Auftraggeber wie Städte, Gemeinden und deren Beteiligungsgesellschaften und privatwirtschaftliche Unternehmen in allen Fragen rund um die Organisation und Finanzierung öffentlicher Aufgaben. Wir sind spezialisiert auf das Öffentliche Wirtschaftsrecht und verfügen darüber hinaus über besondere Kenntnisse im europäischen Vergabe- und Beihilfenrecht, im öffentlichen und privaten Baurecht sowie im öffentlichen Verwaltungsrecht. Ein starkes Team steht Ihnen mit neun Rechtsanwälten, davon fünf Fachanwälten aus den Bereichen Vergaberecht, Verwaltungsrecht, sowie Bau- und Architektenrecht zur Seite. BÜHNER & PARTNER RECHTSANWÄLTE MBB Im Sebalder Pfarrhof, Füll 1 | 90403 Nürnberg | Telefon: 0911 255865-0 | Telefax: 0911 255865-29 sekretariat@buehner-rae.de | www.buehner-rae.de Göhl Straßenbau GmbH In der Südflur 5 96050 Bamberg Telefon: 0951 91223-0 Fax: +49 951 131401 info@goehl-strassenbau.de GÖHL STRAßENBAU – SEIT 90 JAHREN IHR BAUEXPERTE IN BAMBERG Verkehrswegebau Außenanlagen Erschließung Sanierungen und Kleinmaßnahmen Ihre Profis aus einem Familienbetrieb für Verkehrswegebau & Flächen-gestaltung bieten Komplettservice von der Beratung bis zur Fertigstellung. Auf unsere Erfahrung, Kompetenz und Zuverlässigkeit können Sie bauen! WWW.GOEHL-STRASSENBAU.DE WIR BILDEN AUS UND STELLEN EIN! JETZT BEWERBEN! In der Südflur 5 Telefon: 0951 91223-0 info@goehl-strassenbau.de Ihre Profis aus einem Familienbetrieb für Verkehrswegebau & Flächen-gestaltung bieten Komplettservice von der Beratung bis zur Fertigstellung. Auf unsere Erfahrung, Kompetenz und Zuverlässigkeit können Sie bauen! JETZT BEWERBEN! Industrietechnik Geräteprüfung DGUV Privatkunden EPLAN8 Bau- & Raumplanung 16

Herzlich willkommen im Markt Hirschaid Fairtrade-Gemeinde Der Faire Handel setzt sich ein für soziale, ökonomische und ökologische Gerechtigkeit und fördert Kleinbauern und Kleinproduzenten in Entwicklungsländern durch langfristige partnerschaftliche Beziehungen und faire Preise. Die entsprechenden Fairtrade-Standards sichern eine Produktion unter menschenwürdigen und umweltschonenden Bedingungen. Die Kampagne „Fairtrade Towns“ startete 2000 in Großbritannien. In Deutschland wurde das „Fairtrade-Stadt“-Siegel 2009 eingeführt. Seit 2019 ist der Markt Hirschaid „Fairtrade-Gemeinde“ und erhielt die Auszeichnung dank guter Projekte und engagierter Mitstreiter 2023 zum dritten Mal in Folge. Gemeinsam mit Schulen, Kindertagesstätten, Vereinen und Privatpersonen hat sich die Gemeinde dem Einsatz fair gehandelter Produkte in möglichst vielen Bereichen verpflichtet. Dazu gehören nicht nur Kaffee und andere Lebensmittel, sondern beispielsweise auch die Kleidung für die Mitarbeiter des Bauhofs und Teile der Feuerwehren. In Ivančna Gorica kommen auch Sportler und Naturbegeisterte nicht zu kurz. Die Gegend bietet Berg- und Wanderwege, Kajaksport, Rafting, Fischfang und Wintersport. www.ivancna-gorica.si Die zweite Partnergemeinde des Marktes Hirschaid ist die Gemeinde Leschnitz in Polen. Ab 1945 fanden viele Vertriebene aus Schlesien in Hirschaid eine neue Heimat. Auf Vermittlung des polnischstämmigen Hirschaider Realschullehrers Damian Biwo wurden im Jahr 2009 erste Kontakte mit Leschnitz geknüpft. Nach mehreren vorbereitenden Besuchen auf beiden Seiten wurde im September 2012 in Lesnica eine Freundschaftsvereinbarung unterzeichnet, die eine Gemeindepartnerschaft vorbereitete. Die Unterzeichnung der offiziellen Partnerschaftsurkunde fand dann am 12. Oktober 2013 in Hirschaid statt. Leschnitz (polnisch Leśnica) ist eine Landstadt mit rund 3.000 Einwohnern und liegt in Niederschlesien, rund 30 Kilometer südöstlich von Oppeln und 65 Kilometer nordwestlich von Katowice. In Lesnica gibt es noch viele Deutsch sprechende Einwohner, auch in den Schulen wird viel Wert auf den Deutschunterricht gelegt. Seit 2006 ist die Gemeinde mit Polnisch und Deutsch offiziell zweisprachig. Daher fällt die Verständigung besonders leicht. Vor allem mit der Hirschaider Realschule bestehen intensive Kontakte nach Lesnica, der Schüleraustausch findet seit einigen Jahren regelmäßig in beiden Richtungen statt. www.lesnica.pl 17 Informieren Sie sich auch hier: Informieren Sie sich auch hier: Leschnitz

Rathaus und Bürgerservice Rathaus und Bürgerservice 18

Rathaus und Bürgerservice Der Bürgermeister und der Marktgemeinderat Im Rathaus werden die politischen Weichen für die Zukunft des Marktes Hirschaid gestellt. Im Gemeinderat, in Fachausschüssen und im konsequenten Dialog mit den Bürgern. Klaus Homann (CSU) ist seit 2014 Erster Bürgermeister der Marktgemeinde. Er repräsentiert die Gemeinde nach außen, leitet die Gemeindeverwaltung und sitzt dem Marktgemeinderat vor. Ebenfalls seit 2014 im Amt ist die Zweite Bürgermeisterin Elke Eberl (CSU). Markus Zillig von der Freien Wählergemeinschaft Röbersdorf wurde 2020 vom Marktgemeinderat zum Dritten Bürgermeister gewählt. Der Marktgemeinderat ist die Vertretung der Gemeindebürger und besteht aus dem Ersten Bürgermeister und den 24 Gemeinderatsmitgliedern. Um themenbezogene Detailfragen und die unterschiedlichen Aspekte der Politik in Hirschaid fundiert angehen zu können, arbeiten die Gemeinderäte neben den monatlichen Ratssitzungen in drei Ausschüssen eng zusammen: dem Haupt- und Finanzausschuss, dem Bau- und Umweltausschuss sowie dem Rechnungsprüfungsausschuss. Den Sitzungskalender und die Protokolle der jeweiligen Sitzungen können Sie bequem im Mitteilungsblatt der Marktgemeinde und auf der städtischen Internetseite unter www.hirschaid.de nachlesen. Erster Bürgermeister Klaus Homann / CSU 44 09543 8225-11 (dienstlich) 44 09543 9424 (privat) ÖÖ klaus.homann@hirschaid.de Zweite Bürgermeisterin Elke Eberl / CSU 55 0151 75027965 ÇÇ e.eberl45@gmail.com Dritter Bürgermeister Markus Zillig / FWG Röb 44 09543 417667 55 0171 7424108 ÖÖ markus.zillig@iks-network.com 19

Rathaus und Bürgerservice „„Christlich-Soziale Union in Bayern e. V. CSU Heinrich Dorn 44 09545 5687 Andreas Göller 44 09543 40008 55 0151 53114147 ÖÖ andi.goeller@gmx.de Peter Dresel 44 09543 41104 ÖÖ peterdresel@aol.com Stefan Paptistella 44 09543 4194070 ÖÖ stefan.paptistella@ paptistella.de Christian Büttel 44 09545 359317 ÖÖ ch_buettel@ hotmail.com Georg Göller 55 0171 5868820 ÖÖ bioenergie.goeller@ t-online.de Christian Neundörfer 44 09543 4407804 ÖÖ c.neuni@web.de „„BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN/ Ökologische Liste Hirschaid (GRÜNE/ÖLH) Sarah Eisenberger 55 0179 4086698 ÖÖ mgrhse@web.de Jeremiah Katatumba ÖÖ mgrhjk@gmail.com Sandra Bischoff Beauftragte für Familien und Neubürger ÖÖ mgrhsb@web.de „„Freie Wähler Sigrid Oppelt 55 0179 2085784 ÖÖ sigrid.oppelt@ kabelmail.de Gerd Porzky 44 09543 250 ÖÖ gerd@porzky.de Udo Wüst 55 0170 1643292 ÖÖ uwuest@t-online.de „„Wählergemeinschaft West (WG WEST) Hans Wichert 44 09543 1750 (privat) 44 09543 3406 (geschäftl.) ÖÖ buero@wichert-gmbh.de Gerhard Lieberth 44 09543 7741 ÖÖ g.lieberth@t-online.de „„Wählergemeinschaft Regnitzau (WG Regnitzau) Kurt Barthelmes 44 09543 850755 ÖÖ kurt.barthelmes@ gmail.com Dieter Wende 44 09543 5940 ÖÖ dieter.wende@ t-online.de „„Freie Wählergemeinschaft Röbersdorf (FWG Röb) Daniela Bittel 44 09543 4185550 (privat) 44 09543 5839 (geschäftl.) ÖÖ danielabittel@gmx.de „„SPD Dr. Josef Haas Beauftragter für Senioren und Behinderte 44 09543 5349 ÖÖ dr.josef.haas@web.de Horst Auer Beauftragter für Vereine und Ehrenamt 44 09545 4455450 ÖÖ horst.auer.MGR@t-online.de „„Freie Demokratische Partei (FDP) Martin Wünsche Beauftragter für Kinder und Jugend 55 0172 6208861 ÖÖ fdp@martinwuensche.net „„BürgerNahe Liste Hirschaid e. V. (BNL) Christoph Busch 55 0151 25110998 ÖÖ christoph@ familie-busch.org 20 Die aktuellen Mitglieder des Marktgemeinderates auch online abrufbar: © Rawf8 - stock.adobe.com

Rathaus und Bürgerservice „„Beauftragte für Familien und Neubürger – Sandra Bischoff Die Familien- und Neubürgerbeauftragte des Marktes, Sandra Bischoff, engagiert sich für ein familienfreundliches Hirschaid sowie die Belange von Neubürgern und deren Start im jeweilig neuen Wohnumfeld. Sie fördert entsprechende Projekte und Initiativen, vertritt die Interessen von Familien und Neubürgern im Marktgemeinderat und unterstützt Unternehmungen und Veranstaltungen in diesen Bereichen. Sie steht selbstverständlich direkt als Ansprechpartnerin für alle Familien und Neubürgern im Markt Hirschaid zur Verfügung. Sandra Bischoff ÖÖ mgrhsb@web.de „„Beauftragter für Kinder und Jugend – Martin Wünsche Der Kinder- und Jugendbeauftragte des Marktes, Martin Wünsche, setzt sich für ein kinder- und jugendfreundliches Hirschaid ein und wirkt bei entsprechenden Projekten und Initiativen mit. Er vertritt die Interessen und Belange der Kinder und Jugendlichen im Marktgemeinderat und steht für Sie selbstverständlich auch direkt als Ansprechpartner im Markt Hirschaid zur Verfügung. Martin Wünsche steht nach vorheriger Terminvereinbarung gerne für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Martin Wünsche 55 0172 6208861 ÖÖ fdp@martinwuensche.net „„Beauftragter für Senioren und Menschen mit Behinderung – Dr. Josef Haas In enger und guter Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeirat, dem er selbst angehört, setzt sich Dr. Josef Haas für die Belange der Generation 60+ und der Mitbürger mit Handicap in der Marktgemeinde ein. Einerseits gilt sein Engagement dem stetigen Ausbau barrierefreier Angebote, andererseits hilft er den Betroffenen in sozialrechtlichen Fragen. Über die monatlichen Sprechstunden im Rathaus hinaus steht Dr. Josef Haas auch bei Hausbesuchen mit individueller Beratung zur Verfügung. Dr. Josef Haas 44 09543 5349 ÖÖ dr.josef.haas@web.de „„Beauftragter für Vereine und Ehrenamt – Horst Auer Horst Auer ist seit mehr als 40 Jahren selbst ehrenamtlich aktiv. Die Kombination aus langjähriger Erfahrung und leidenschaftlichem Engagement zeichnet ihn als kompetenten Ansprechpartner für Vereine und ehrenamtlich tätige Personen und Institutionen aus. Horst Auer berät und unterstützt die Akteure beim Aufbau von Netzwerken und Kooperationen sowie bei Maßnahmen der Fortbildung und Qualifizierung. Er steht bei Fragen zu Fördermöglichkeiten, Vereinsmanagement, Organisationsentwicklung, Öffentlichkeitsarbeit oder anderen relevanten Bereichen jederzeit telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung. Horst Auer 44 09545 4455450 ÖÖ horst.auer.MGR@t-online.de 21 © gunnar3000 - Fotolia

22

Rathaus und Bürgerservice Ämter & Ansprechpartner Die Mitarbeiter in der Verwaltung der Marktgemeinde Hirschaid stehen Ihnen gerne bei Fragen, Anliegen und Anregungen zur Verfügung. Hier finden Sie Ihre Ansprechpartner. Erster Bürgermeister Klaus Homann 44 09543 8225-11 ÖÖ rathaus@hirschaid.de Sekretariat des Bürgermeisters Sieglinde Schuler 44 09543 8225-11 ÖÖ sieglinde.schuler@hirschaid.de „„Fachbereich 1 – Hauptverwaltung Zentrale Dienste, Organisation und Geschäftsbetrieb, Rechtsfragen der Gemeinde, Sitzungsdienst, kommunalrechtliche Angelegenheiten, Personalmanagement und -entwicklung, Schulverband, Versicherungswesen, Presse, Sport und Kultur, Tourismus, Veranstaltungen, Städtepartnerschaft Geschäftsleitung und Fachbereichsleiter Tobias Schmaus 44 09543 8225-13 ÖÖ tobias.schmaus@hirschaid.de Assistentin der Geschäftsleitung, Kindertageseinrichtungen und Schulwesen Selina Düring 44 09543 8225-12 ÖÖ selina.duering@hirschaid.de Personalwesen Sabine Rammler 44 09543 8225-14 ÖÖ sabine.rammler@hirschaid.de Magdalena Roppelt 44 09543 8225-15 ÖÖ magdalena.roppelt@hirschaid.de Öffentlichkeitsarbeit Manuela Hammacher 44 09543 8225-17 ÖÖ manuela.hammacher@ hirschaid.de Sabrina Lerch 44 09543 8225-16 ÖÖ sabrina.lerch@hirschaid.de Telekommunikation und Digitalisierung Alina Mattus 44 09543 8225-18 ÖÖ alina.mattus@hirschaid.de EDV Patrick Göller 44 09543 8225-19 ÖÖ patrick.goeller@hirschaid.de Projektarbeiten Barbara Nägel 44 09543 8225-53 ÖÖ barbara.naegel@hirschaid.de Kulturarbeit und Schlossverwaltung Annette Schäfer M.A. 44 09543 440187-0 ÖÖ annette.schaefer@hirschaid.de „„Fachbereich 2 – Ordnungsamt / Bürgerbüro Einwohnermeldeamt, Wahlen, Straßenverkehrsrecht, Verkehrsüberwachung, Gewerbewesen, Bestattungs- und Friedhofswesen, öffentliche Sicherheit und Ordnung, Fischereiwesen, Gaststättenrecht, Bürgerinformation, Rentenstelle und Soziales, Standesamtswesen Fachbereichsleiter Günther Dittrich 44 09543 8225-20 ÖÖ guenther.dittrich@hirschaid.de Ordnungsamt und Bürgerbüro Silke Nowak 44 09543 8225-22 ÖÖ silke.nowak@hirschaid.de Alina Zeh 44 09543 8225-21 ÖÖ alina.zeh@hirschaid.de Werner Romig 44 09543 8225-23 ÖÖ werner.romig@hirschaid.de Bestattungs- und Friedhofswesen, Straßenverkehrsrecht Brigitte Hartmann 44 09543 8225-24 ÖÖ brigitte.hartmann@hirschaid.de Infothek Sabine Postler 44 09543 8225-0 ÖÖ sabine.postler@hirschaid.de Standesamt Theresa Bittel 44 09543 8225-26 ÖÖ theresa.bittel@hirschaid.de „„Fachbereich 3 – Bauverwaltung Baurecht, Bauleitplanung, Erschließungen, Straßen- und Wegerecht, Bauaufsicht, Bautechnik, Hoch- und Tiefbaumaßnahmen, Abwasserbeseitigung, Wasserversorgung, Wasserrecht, Gebäudeunterhalt, Grundstücks- und Mietangelegenheiten, Liegenschaften Fachbereichsleiter Stefan Endres 44 09543 8225-30 ÖÖ stefan.endres@hirschaid.de 23

Rathaus und Bürgerservice Tiefbaumaßnahmen Claus Zech 44 09543 8225-35 ÖÖ claus.zech@hirschaid.de Erschließungs- und Beitragsrecht Alexandra Karpovic 44 09543 8225-32 ÖÖ alexandra.karpovic@hirschaid.de Liegenschaften Tobias Wichert 44 09543 8225-33 ÖÖ tobias.wichert@hirschaid.de Bauverwaltung Christina Lang 44 09543 8225-34 ÖÖ christina.lang@hirschaid.de Ceyda Özilban 44 09543 8225-36 ÖÖ ceyda.oezilban@hirschaid.de „„Fachbereich 4 – Finanzverwaltung Haushaltsrecht und -plan, Investitionszuschüsse und -zuwendungen, Finanz- und Investitionsplanung, Kosten- rechnung, Steuer- und Gebührenwesen, Verbrauchsgebührenabrechnung, Gemeindekasse, Buchhaltung, Mahnwesen, Betreibungs- und Vollstreckungs- wesen Fachbereichsleiter und Kämmerer Christian Kropfelder 44 09543 8225-40 ÖÖ christian.kropfelder@ hirschaid.de Buchhaltung und Zahlungsverkehr Jessica Schiller 44 09543 8225-41 ÖÖ jessica.schiller@hirschaid.de Steuern, Verbrauchsgebühren und Vereinsförderung Sabine König 44 09543 8225-43 ÖÖ abine.koenig@hirschaid.de Margret Winkler 44 09543 8225-44 ÖÖ margret.winkler@hirschaid.de Vollstreckung und Gemeindekasse Miriam Hirsch 44 09543 8225-45 ÖÖ miriam.hirsch@hirschaid.de Lea Rabsch 44 09543 8225-42 ÖÖ lea.rabsch@hirschaid.de Fachbehörden Sie haben Fragen, bei denen Ihnen die Mitarbeiter der Marktgemeinde nicht weiterhelfen konnten? Für diesen Fall finden Sie hier die wichtigsten Behördenadressen in alphabetischer Reihenfolge zusammen gestellt. Agentur für Arbeit oo Mannlehenweg 27, 96050 Bamberg 44 0800 45555-00 ÇÇ www.arbeitsagentur.de Amt für Denkmalpflege Hofgraben 4, 80539 München 44 089 2114-0 ÇÇ www.blfd.bayern.de Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Bamberg oo Schranne 3, 96049 Bamberg 44 0951 9533-0 ÇÇ www.adbv-bamberg.de Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bamberg oo Schillerplatz 15, 96047 Bamberg 44 0951 8687-0 ÇÇ www.aelf-ba.bayern.de Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken oo Nonnenbrücke 7 a, 96047 Bamberg 44 0951 837-0 ÇÇ www.ale-oberfranken.bayern.de Amtsgericht oo Synagogenplatz 1, 96047 Bamberg 44 0951 833-0 ÇÇ www.justiz.bayern.de Finanzamt oo Martin-Luther-Straße 1, 96050 Bamberg 44 0951 84-0 ÇÇ www.finanzamt-bamberg.de Forstrevier Hirschaid Jakob Graffe oo Kirchplatz 4, 96114 Hirschaid 44 0951 8687-3006 55 0174 3005511 ÇÇ www.aelf-ba.bayern.de Gesundheitswesen (im Landratsamt BA) oo Ludwigstraße 25, 96052 Bamberg 44 0951 85-651 ÇÇ www.landkreis-bamberg.de Gewerbeaufsichtsamt oo Oberer Bürglaß 34–36, 95447 Coburg 44 09561 7419-0 ÇÇ www.regierung.oberfranken. bayern.de 24

RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=