Bürger-Informationsbroschüre Markt Mering

Markt MERING INFORMATIONSBROSCHÜRE www.mering.de

1 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es ist mir eine große Freude, Sie im Rahmen dieses besonderen Werkes über unseren Markt Mering begrüßen zu dürfen. „Darum leben wir gerne in Mering“ – dieses Kapitel bringt treffend zum Ausdruck, was viele von uns täglich empfinden: eine tiefe Verbundenheit zu unserer Marktgemeinde, die weit über das bloße Wohnen hinausgeht. Diese Verbindung wird in den kommenden Seiten lebendig werden, während wir gemeinsam auf eine faszinierende Zeitreise durch die Geschichte von Mering gehen. Mit Stolz können wir auf 1.000 Jahre Mering zurückblicken – eine Epoche, geprägt von Tradition, Wandel und Gemeinschaft. Doch nicht nur in der Vergangenheit, sondern auch in der Gegenwart und Zukunft engagieren wir uns für Jung und Alt. Ein facettenreicher Branchenmix schafft nicht nur Arbeitsplätze, sondern bietet auch eine vielfältige Auswahl für unsere Verbraucher. Die letzten 50 Jahre der Partnerschaft mit Ambérieu zeigen, wie wichtig uns der Austausch über Grenzen hinweg ist. Diese Partnerschaft ist ein lebendiges Zeugnis für die Verbindung von Menschen und Kulturen. In dieser Broschüre werden Sie zudem Einblicke in unsere Vision für die Verkehrsentwicklung, ausgewählte Bau- und Sanierungsprojekte, Quartiersmanagement, Glasfaserausbau sowie Maßnahmen im Bereich Energie und Nachhaltigkeit erhalten. Unsere Marktgemeinde wächst und entwickelt sich weiter, und wir wollen sicherstellen, dass dies im Einklang mit den Bedürfnissen unserer Bürgerinnen und Bürger geschieht. Besonderes Augenmerk richten wir auf Angebote für jede Lebensphase – sei es rund ums Elternwerden, die Kindheit und Jugend, das Älterwerden in Mering oder die Bereiche Gesundheit und Soziales. Freizeit und Kultur für Jung und Alt spielen dabei eine ebenso wichtige Rolle, denn Lebensqualität entsteht nicht nur durch Arbeit, sondern auch durch Erholung und kulturelle Vielfalt. Vorwort des Ersten Bürgermeisters Florian A. Mayer © Andreas Lutz – Xanderhof Studios Ein besonderer Dank gilt allen, die sich für unsere Marktgemeinde engagieren. Die Worte „Für Bürgerinnen und Bürger im Einsatz“ stehen hier stellvertretend für das breite Spektrum an Aktivitäten, die dazu beitragen, Mering lebens- und liebenswert zu gestalten. Die wichtigsten Ansprechpartner und unser engagierter Bürgerservice sind dabei stets für Sie da. Abschließend möchte ich Sie ermutigen: Mitreden ist erwünscht! Ihre Meinung ist uns wichtig, denn nur gemeinsam können wir die Zukunft unserer Gemeinde gestalten. Genießen Sie die Lektüre dieser Publikation, erkunden Sie die Facetten von Mering und lassen Sie uns weiterhin gemeinsam an einer lebendigen, dynamischen und nachhaltigen Marktgemeinde arbeiten. Mit herzlichen Grüßen Florian A. Mayer Erster Bürgermeister der Marktgemeinde Mering

Raumkonzepte www.SCHREINEREI–FLEIG.de 08233/795180 Gaußring 10 Mering Möbelbau & Küchen Unterschrift AF T 08233 – 25 99 30-0 F 08233 – 25 99 30-9 info@velvethome.de www.velvethome.de Wir bieten Ihnen: ‣ Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie ‣ Persönliche Beratung, auch für Barrierefreies Wohnen ‣ Erfahrung, Kompetenz & Zuverlässigkeit Rundum-Sorglos-Paket bei Verkauf & Vermietung Herzlichst, Ihre Annette Funk & Team IHR IMMOBILIENMAKLER IN MERING EK Haustechnik GmbH | Bertha-Benz-Straße 4 | 86415 Mering | tel 08233 847875 | service@haustechnik-ek.de Haustechnik MEISTERBETRIEB & www.haustechnik-ek.de Solaranlagen • Heizung Lüftung • Sanitär 2

1 Vorwort des Ersten Bürgermeisters Florian A. Mayer 4 Darum leben wir gerne in Mering 6 Eine Zeitreise durch die Geschichte 9 1.000 Jahre Mering 11 50 Jahre Städtepartnerschaft mit Ambérieu 13 Die Gegenwart und Zukunft für Jung und Alt 13 Attraktiver Branchenmix für Arbeitnehmer und Verbraucher 15 Verkehrsentwicklung 17 Ausgewählte Bau- und Sanierungsprojekte 20 Quartiersmanagement 20 Glasfaserausbau 21 Energie und Nachhaltigkeit 23 Angebote für jede Lebensphase 23 Rund ums Elternwerden 24 Ortsplan 26 Kindheit und Jugend 30 Angebote für Jugendliche 33 Älter werden in Mering 35 Gesundheit und Soziales 36 Freizeit und Kultur für Jung und Alt 40 Buntes Vereinsleben 41 Für Bürgerinnen und Bürger im Einsatz 45 Wichtige Ansprechpartner – Bürgerservice 46 Notruftafel 47 Mitreden erwünscht! 48 Inserentenverzeichnis / Impressum FLIPPING-BOOK Ihre Broschüre als Flipping-Book: • leicht zu blättern • übersichtlich • auch mobil! Markt MERING INFORMATIONSBROSCHÜRE www.mering.de 3 Inhaltsverzeichnis

Darum leben wir gerne in Mering Lage Mering liegt an der Bundesstraße 2 zwischen Augsburg (18 km) und München (60 km). Weiterhin bestehen Anschlüsse über die Staatsstraße 2052 Richtung Odelzhausen an die Autobahn A 8 und über die Staatsstraße 2380 Richtung Königsbrunn an die B 17. Fläche Markt Mering 2.649 ha Einwohnerzahl 15.196 (Stand 31.12.2022) Höhenlage: höchster Punkt 560 über NN tiefster Punkt 505 über NN 4 Veranstaltungen In Mering wird es das ganze Jahr über dank der abwechslungsreichen Veranstaltungen für Jung und Alt nicht langweilig. Aktuelle Infos rund um die Events gibt es auf der Homepage im praktischen Veranstaltungskalender. > https://mering.de/info-service/ veranstaltungen © Michael Ruf © Marktgemeinde Mering

Anbindung Der Bahnhof Mering und der Haltepunkt St. Afra liegen an den Bahnstrecken Augsburg – München bzw. Augsburg – Weilheim. Dementsprechend attraktiv sind die Nutzungsmöglichkeiten für öffentliche Verkehrsmittel. Es sind außerdem Busverbindungen zu Orten innerhalb des Gemeindegebietes und nach Kissing, Hochzoll, Friedberg, Schmiechen und Steindorf eingerichtet. Nahegelegene Flughäfen: Flughafen München Flughafen Augsburg Flughafen Memmingen Versorgung und Einkaufen Der Wirtschaftsstandort Mering zeichnet sich durch seine große Vielfalt aus: Vom Handwerksbetrieb spannt sich der Bogen über das Dienstleistungsgewerbe, den Einzelhandel und die Filialisten großer Handelsketten bis hin zum produzierenden Gewerbe. > siehe Seite 13 Infrastruktur Eine intakte Infrastruktur mit einer gut funktionierenden Verwaltung, einem facettenreichen Geschäftsleben und vielen sozialen, pädagogischen und kulturellen Einrichtungen macht – in Verbindung mit durchaus humanen Miet- und Baulandpreisen – die Marktgemeinde Mering zu einem der beliebtesten Ansiedlungsziele im Großraum Augsburg. 5 © Michael Ruf © Josef Stöhr

6 Eine Zeitreise durch die Geschichte Mering ist ein Ort mit reicher geschichtlicher und vorgeschichtlicher Vergangenheit. Seit etwa 5500 Jahren ist die Gegend besiedelt. 14.11.1021 Mering wird erstmals schriftlich in einer Schenkungsurkunde durch Kaiser Heinrich II. erwähnt. 1492 Pfleger Erasmus Diepperskircher setzt das Marktrecht erneut und dauerhaft gegen die Eifersucht der Friedberger durch. Als bedeutendstes Denkmal der Gotik im Umkreis erinnert heute ein Epitaph am Nordeingang der Kirche St. Michael an den Pfleger mit seiner Frau Anna Schützin. 1021 1492 1669 1704 1799 1838 1840 1898 1669 Merings Vereinsleben hat eine Jahrhunderte lange Tradition. So wurde der Schützenverein erstmals in diesem Jahr erwähnt. 1704 Engländer und Holländer brennen Mering im Spanischen Erbfolgekrieg nieder. 1799 Das Pflegegericht mit Notariat wird aufgelöst. Damit erlischt die 1000 Jahre währende Gerichtsbarkeit. 1838 Der Gemeinde Mering wird von König Ludwig I. ein Wappen verliehen, welches auf die ehemalige Welfenburg und die Schlacht auf dem Lechfeld im Jahr 955 hinweist. 1840 Die Eisenbahnlinie MünchenAugsburg wird gebaut. 1898 Die Eisenbahnlinie MünchenAugsburg wird in Richtung Weilheim erweitert. 1840 1926

7 Meringer Ortschronik ist erschienen Wer tief in die Geschichte Merings eintauchen möchte, kann sich auf die neu erschienene Meringer Ortschronik freuen. Das 732 Seiten umfassende Werk „1000 Jahre Mering 1021 bis 2021“ enthält 11 Kapitel und 124 Beiträge von 37 Autoren. Die Bearbeitungszeit betrug sieben Jahre. Die Publikation erfolgte am Freitag, 18.11.2022 im Rahmen einer Präsentation beim Gasthaus Andechser. Erhältlich ist die Ortschronik bei der Buchhandlung Platzbecker am Marktplatz 4 sowie im Rathaus. 1869 – 1911 1912 1926 1941 1948 1957 2021 1869 – 1911 Mering wird als Landgemeinde geführt. Zu den politischen Organen zählen der Bürgermeister, sein Stellvertreter, die Pfleger, der Gemeindeausschuss sowie die Gemeindeversammlung. 01.01.1912 Mering wird in die Klasse der Märkte mit städtischer Verfassung erhoben. 1926 Das Rathaus am Kirchplatz wird gebaut. 1941 Der Markt Mering wird im Zuge einer Neuordnung der Verwaltungsebenen Augsburg zugeteilt. 1948 Die Siedlung St. Afra entsteht. 1957 Das Freibad wird gebaut. 2021 2021 2021 Mering feiert sein 1.000-jähriges Jubiläum. 27.06.2021 Mering wird als FairtradeGemeinde ausgezeichnet. Die offizielle Übergabe der Urkunde von Fairtrade Deutschland an die „Steuerungsgruppe Fairtrade Gemeinde Mering“ findet in Anwesenheit des Bürgermeisters Florian A. Mayer im Lippgarten statt. © Bernhard Weizenegger Autoren und Verleger der Ortschronik © Marktgemeinde Mering

8 Unser Beratungs.Center steht Ihnen in allen Finanzfragen umfassend zur Seite. Beratungs.Center Mering Marktplatz 5, 86415 Mering Telefon: 0821 3255 9319 E-Mail: bc31@sska.de Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 09:00-13:00, 14:00-16:00 Uhr Donnerstag 09:00-13:00, 14:00-18:00 Uhr Freitag 09:00-14:00 Uhr und nach Vereinbarung Weil‘s um mehr als Geld geht. sska.de

Start der Festwochen Am 13. Mai 2022 startete das Event mit der Vorstellung des 3D-Films-Mering im Trachtenheim. Den sehenswerten Film haben Günter und Verena Peschke in Zusammenarbeit mit Toni Schlickenrieder (Text) und Werner Bader (Sprecher) gedreht. Das eigentliche Programm für das Jubiläumsjahr wurde dann am 22. Mai auf dem Maimarkt vorgestellt. Nach dem Meringer Dinner beim Schlosswirt mit historischem Menü und Festbier vom Fass am 27. Mai folgte rund einen Monat später die Premiere des Theaterprojekts „Mering vor 1.000 Jahren“ im Trachtenheim. Das Artus-Ensemble brachte dieses unter dem Titel „BRUDERHERZ“ als dramatisches Schauspiel eindrucksvoll zur Aufführung. Eine weitere Möglichkeit, historische Speisen zum Festbier vom Fass zu genießen, fanden Freunde des guten Geschmacks beim Meringer Dinner im Andechser am 8. Juli. 1.000 Jahre Mering 9 Unter dem Motto „Lichtkunst, Kultur und Food“ fanden vom 13. Mai bis zum 14. November 2022 die Festwochen 1.000 Jahre Mering statt. Höhepunkt der Feierlichkeiten war die „Meringer Lichterwelt“. Besucher konnten sich auf ein buntes Programm freuen. So war für jede Generation etwas dabei: klassische Musik, Volksmusik oder Rock, Pop und Jazz, Theateraufführungen und sogar Airbrush-Lichtkunst konnte das Publikum begeistern. Auch kulinarisch kamen Gäste auf ihre Kosten. Regionale Kost genauso wie Streetfood aus aller Welt erfreute die Gaumen in jeglicher Hinsicht. Festtage „Meringer Lichterwelt“ Ein besonderes Highlight war die Meringer Lichterwelt, welche am 29. September am Badanger startete. Auf einem Rundweg, der über das Zentrum, die Augsburger Straße und den Badanger führte, stellten Meringer Unternehmen, Vereine und die Gemeinde in vier Tagen selbstgemachte Lichtskulpturen aus. Auf dem Weg fanden sich Stände mit vielen verschiedenen kulinarischen Spezialitäten. Die Bühnen am Marktplatz, in der Münchner Straße und am Badanger wurden von Musik-, Theater- und Kunstgruppen stimmungsvoll bespielt. Kulturbeauftragter Klaus-Dieter Ruf Kirchplatz 4, 86415 Mering Telefon: 08233 3801-0 E-Mail: 1000jahre@mering.de

… und bunt ging es weiter … Weiter ging es dann am 1. Oktober mit einem ökumenischen Gottesdienst mit Bischof Bertram Meier und Regionalbischof Axel Piper. Einen Tag später gab es dann gleich zwei aufregende Veranstaltungen: der 25. Meringer Marklauf des TV Mering am Morgen und das Wake me up! AVICII – Symphonic Tribute am Abend, eine einzigartige Reise durch Tim Berglings Musik auf der großen Bühne am Badanger. Die Kompositionen wurden mit Orchester und ausgewählten Solo-Künstlern unter der Leitung von Franz Bader präsentiert. Am 3. Oktober schloss sich dann das Benefizkonzert mit der Süddeutschen Bläserphilharmonie in der EduardEttensberger-Halle an. Es wurde Stücke von Schostakowitsch, Dvořák, Elelrby, Bernstein, Gorb und Gyulai Gaál dirigiert von Phlipp Kufner und Bernhard Willer gespielt. Geladene Gäste konnten am 15. Oktober den Festabend mit Ilse Aigner als Festrednerin genießen. Krönender Abschluss Den krönenden Abschluss der Festwochen bot am 13. November die Eröffnung der Sonderausstellung zum 1.000-jährigen Jubiläum Merings mit dem Titel „1.000 Jahre in 10 Objekten“. Sie fand in den neuen Räumlichkeiten des Heimatmuseums in der Frühlingsstraße 15 statt. 1.000 Jahre Mering 10

Auftakt in Mering Der Auftakt dieser bezaubernden Reise fand in Mering statt, wo 50 französische Gäste und eine beeindruckende Anzahl an Ehrengästen aus der Region an den Festlichkeiten teilnahmen, um das 50-jährige Bestehen dieser tiefen Städtepartnerschaft gebührend zu würdigen. Die Geschichte dieser einzigartigen Verbindung begann am 12. Juni 1973, als die damaligen Bürgermeister Josef Heinrich und Antoine Buy sie ins Leben riefen. Unter der Leitung von Bürgermeister Mayer, dem neuen Komiteevorsitzenden Jochen Hartmann, seiner Sekretärin Susanne Ortner und vielen engagierten Vereinen wurden die Vorbereitungen für diese besondere Jubiläumsfeier seit Dezember 2022 mit großer Hingabe getroffen. Die Mühe und Liebe zum Detail zahlten sich zweifellos aus, und die rund 50-köpfige Gruppe kehrte reich an Eindrücken und Erinnerungen an die wunderbaren Momente mit ihren deutschen Freunden in die Heimat zurück. Ein wahrer Höhepunkt der Feierlichkeiten in Mering war die Einweihung der „Brücke der deutsch-französischen Freundschaft“, an der das herzliche Gastgeschenk aus Ambérieu seinen ehrenvollen Platz finden wird. Zu Besuch in Frankreich Die Freude kannte keine Grenzen, als der Gegenbesuch in Frankreich am 29. September um 6:45 Uhr von Mering aus startete. Zwei Busse voller Menschen, die diese Partnerschaft von Herzen schätzen, verließen den Volksfestplatz in Mering und begaben sich mit großer Vorfreude auf den Weg nach Ambérieu-en-Bugey. Bürgermeister Florian A. Mayer wurde begleitet von Jochen Hartmann, dem Vorsitzenden des Städtepartnerschaftskomitees, Mitgliedern dieses engagierten Komitees, Harald Nerlich, dem Vorstand der Feuerwehrkapelle, sowie zahlreichen Mitgliedern der Feuerwehrkapelle und Albert Müller, dem Vorstand des Trachtenvereins, begleitet von einigen Mitgliedern dieser traditionellen Gruppe. Darüber hinaus waren viele Bürgerinnen und Bürger aus Mering anwesend, die die Städtepartnerschaft seit vielen Jahren herzlich pflegen, sowie einige Schüler, die die lebendige Atmosphäre dieser einzigartigen Verbindung für sich entdeckt hatten. Nach der Ankunft in Ambérieu starteten die Festlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum mit einem zauberhaften Galakonzert, bei dem die Union Musicale d’Ambérieu und die Feuerwehrkapelle Mering ihr Können unter Beweis stellten. Die französischen Gastgeber hatten ein vielfältiges und abwechslungsreiches Programm für die Gäste aus Mering vorbereitet, darunter einen feierlichen Festzug am Samstag und einen stimmungsvollen Festabend mit Tanz und Musik. Die Feierlichkeiten fanden am Sonntag ihren krönenden Abschluss in einer rauschenden Gartenparty im malerischen Schloss de l‘Echelle. Die Meringer brachten natürlich Geschenke mit, darunter eine Fliese, die von der Töpferei Lipp kunstvoll gestaltet wurde, sowie ein Bild, das von einem talentierten Meringer Künstler die Begegnung in Mering im April mit der „Brücke der Freundschaft“ festhielt. Darüber hinaus wurden Jubiläumsschriften, Anstecker und Schnapsgläser für alle als Zeichen der Wertschätzung mitgebracht. Bürgermeister Florian A. Mayer überreichte seinem Amtskollegen Daniel Fabre zwei handgefertigte Büsten als persönliches Geschenk, was auf große Freude stieß. Als besondere Geste der Verbundenheit erhielt Mering von Frankreich ein kostbares Geschenk: Eine örtliche Künstlerin hatte zwei goldene Hände gestaltet, die als Symbol für die enge Bindung zwischen den beiden Kommunen stehen. 50 Jahre Städtepartnerschaft mit Ambérieu 11 Die 50-jährige Städtepartnerschaft zwischen Mering und der bezaubernden französischen Stadt Ambérieu-enBugey wurde in diesem Jahr gleich doppelt in festlichem Glanz gefeiert. Die Feierlichkeiten begannen in Mering im April 2023 und kulminierten im Herbst, als die Meringer Bürgerinnen und Bürger vom 29. September bis zum 2. Oktober zu einem herzlichen Besuch in Ambérieu empfangen wurden. © Marktgemeinde Mering

12 Mering, Augsburger Straße 32, v 08233/9532, www.pfaller.biz Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 12.30 Uhr Bodenbeläge Wir mischen 1000 + 1 Wunschfarben! Seit über 85 Jahren im Dienste des Kunden Sonnenschutz und Böden Afrastraße 19 · 86415 Mering info@metallbau-montagen.de www.metallbau-montagen.de Herstellung von Tierfuttermittelbestandteilen und Düngemittel Sonac Mering GmbH – Ihr internationaler Arbeitgeber und Ausbilder vor Ort Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Sonac Mering GmbH Lechfeldstraße 2, 86415 Mering Münchener Str. 6 86415 Mering info@fliesen-haering.com Telefon 08233 9609 www.fliesen-haering.com Meisterbetrieb seit 1904

Attraktiver Branchenmix für Arbeitnehmer und Verbraucher Der Wirtschaftsstandort Mering zeichnet sich durch seine große Vielfalt aus: Vom Handwerksbetrieb spannt sich der Bogen über das Dienstleistungsgewerbe, den Einzelhandel und die Filialisten großer Handelsketten bis hin zum produzierenden Gewerbe. Für die angesprochenen Bereiche stehen abhängig von den persönlichen Bedürfnissen die unterschiedlichsten Standorte zur Verfügung. Gewerbepark Mering-West Standort zwischen München und Augsburg – speziell für Handwerk und Büros Günstig: Perfekte Zugverbindung – IC-Bahnstrecke München – Augsburg – Ingolstadt – Berlin mit eigenem Bahnhaltepunkt. Verkehrsgünstige Lage zwischen der A 8 und der A 96. Flexibel: 98.000 m2 Grund in Parzellen von 1.000 m2 bis 10.000 m2. Stark: Fairer Preis – starke Unterstützung, 167 €/m2 voll erschlossen, Breitband-Glasfaser ab 50/MB/s. Auto: 16 km nach Augsburg, 65 km nach München, 12 km zur A 8, 10 km zur B 17 Zug: 15 Min. zum Hbf. Augsburg, 30 Min. zum Hbf. München Ihre Ansprechpartner vor Ort: 1. Bürgermeister Florian A. Mayer Telefon: 08233 3801-31 Leitung Bauverwaltung Armin Neumeir Telefon: 08233 3801-56 Telefax: 08233 3801-28 E-Mail: info@mering.bayern.de Im Landratsamt: Wirtschaftsförderung Bauverwaltung Telefon: 08251 92-102 Telefon: 08251 92-318 Telefax: 08251 92-375 Telefax: 08251 92-375 Mering Aktuell e. V. Der eingetragene Verein Mering Aktuell setzt sich für das wirtschaftliche Wachstum und das gute Image des Marktes Mering ein. Das Ziel: Alle Bürger, Besucher und Gäste sollen einen lebens- und liebenswerten Ort vorfinden. Der Verein wurde bereits im Oktober 1979 gegründet. Erster Vorsitzender war Peter Steinbrecher, danach übernahm Max Saiter das Amt, seit Frühjahr 2018 leitet Acky Resch den Verein. Zu den Mitgliedern zählen heute mehr als 70 Unternehmen aus den Bereichen Handel, Medien, Gastronomie, Medizin, Dienstleistungen sowie Handwerk und Industrie. Über das Jahr organisieren die Mitglieder des Vereins verschiedene Veranstaltungen, wie zum Beispiel die Marktsonntage als liebgewonnene Tradition. Diese finden viermal im Jahr statt (Fastenmarkt im März, Maimarkt im Mai, Kirchweihmarkt im Oktober, Kathreinermarkt im November). Der Wochenmarkt lockt mit seinen frischen Produkten jeden Freitag Bürger und Gäste an. Highlights sind das alljährliche Candle Light Shopping und die Einkaufs- und Kulturnacht. Weitere Infos über den Verein, seine Aktionen und den Einkaufsgutschein gibt es hier: > www.mering-aktuell.de Die Gegenwart und Zukunft für Jung und Alt 13 Mering ist ein Ort, an dem sich Jung und Alt wohlfühlen können – sowohl heute als auch morgen. Mit einem attraktiven Branchenmix bietet die Gemeinde gute Perspektiven für Arbeitnehmer und alles Nötige vor Ort für Verbraucher. Auch in Sachen Infrastruktur hat die Marktgemeinde schon einiges bewegt, wie zum Beispiel mit den Planungen zur Gestaltung der neuen Ortsmitte, der Optimierung der Verkehrsentwicklung sowie in Sachen Quartiersmanagement und Glasfaserausbau. Darüber hinaus sind vielversprechende Sanierungsprojekte in Durchführung und Planung.

14 SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 08233/7799836 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache! Umbau der Wanne zur Dusche Inh. Emily Wedel · Friseurmeisterin Münchener Straße 18 86415 Mering Tel.: 08233 / 8469500 Öffnungszeiten: www.emily-hairbeauty.de Mo. – Fr. 9:00 – 20:00 Uhr info@emily-hairbeauty.de Sa. 8:00 – 14:00 Uhr Wir sind gerne für Sie da

Leben und Einkaufen in der Fairtrade Gemeinde Mering hat die Titelerneuerung „Fairtrade Gemeinde Markt Mering“ für weitere zwei Jahre erfolgreich erlangt. Die Zeit verflog regelrecht: Vor zwei Jahren war es das Ziel des „Bündnisses Nachhaltiges Mering“, den ZukunftsMarkt zu feiern. Aufgrund der Pandemie musste diese Feierlichkeit um ein Jahr verschoben werden. Stattdessen wurde an diesem besonderen Tag ein Alternativprogramm organisiert: ein Film, in dem die aktiven Mitglieder des Bündnisses über ihre Arbeit, ihre Motivation und die Verleihung der Auszeichnung „Markt Mering als Fairtrade Gemeinde“ zu Wort kamen. Um die erneute Titelerneuerung zu erreichen, konnte die Steuerungsgruppe eine Vielzahl von Aktivitäten nachweisen. Dazu gehörte unter anderem ein Informationsnachmittag über fair gehandelte Fußbälle sowie eine Autorenlesung, die die Entstehung des fairen Handels in Deutschland beleuchtete. Des Weiteren wurden an den Ortseingängen Schilder aufgestellt, die stolz auf die Auszeichnung als „Fairtrade Gemeinde“ hinweisen. Innerhalb der Steuerungsgruppe, die diese Erfolge ermöglicht hat, sind Micon Kreft, Michael Dudella und Petra von Thienen aus dem „Bündnis Nachhaltiges Mering“ vertreten. Sie sind ebenso erfreut über diesen Erfolg wie Bürgermeister Florian A. Mayer. Weitere Informationen zum Thema Nachhaltigkeit in Mering gibt es hier: > https://mering.info/ Verkehrsentwicklung In den vergangenen Jahrzehnten hat sich die Marktgemeinde Mering zu einem beliebten Wohn- und Gewerbestandort entwickelt. Die steigende Einwohnerzahl führt zu einer erhöhten Verkehrsbelastung. Es ist von entscheidender Bedeutung, wie mit diesem Wachstum und seinen Auswirkungen umgegangen wird, um die Lebensqualität und das charakteristische Orts- und Landschaftsbild der Gemeinde zu bewahren. Dabei ist es wichtig, den Bedarf an Wohnraum mit einer nachhaltigen Nutzung bestehender Flächenpotenziale in Einklang zu bringen und gleichzeitig den Ortskern von Mering zu stärken. Der Gewerbestandort mit seinen Einkaufsmöglichkeiten wird von den Bewohnern geschätzt, da alles kompakt und gut erreichbar ist, was ein angenehmes und entspanntes Einkaufen ermöglicht. Am 24. November 2016 hat der Marktgemeinderat ein integriertes städtebauliches Entwicklungskonzept (ISEK) beschlossen, das darauf abzielt, die zukünftige Entwicklung von Mering zu gestalten und die Lebensqualität sowie das charakteristische Orts- und Landschaftsbild zu sichern. Als greifbares Ergebnis dieses Prozesses wurde unter anderem eine neue Fußgängerbrücke über die Paar errichtet. Dadurch ist der Badanger nun direkt über die Bachstraße in wenigen Minuten vom Zentrum aus erreichbar. Darüber hinaus ist die Färberbrücke seit dem 13. Dezember 2022 wieder befahrbar, die Sanierung der Zettlerbrücke wurde im Frühjahr 2023 abgeschlossen. Auch am Schulzentrum erfolgte eine Neugestaltung des Verkehrsraumes. Nach eingehenden Beratungen und Änderungsvorschlägen entschied sich die Mehrheit des Gemeinderates für die Umgestaltung der Amberieustraße als Einbahnstraße. Finanzielle Unsicherheiten führten zwischenzeitlich zu einer Zurückstellung des Projekts, doch letztendlich wurde es mit deutlicher Mehrheit im Marktgemeinderat befürwortet, denn das Schulzentrum von Mering, bestehend aus Grundschule, Realschule, Gymnasium und weiteren Einrichtungen, verdient eine sichere Verkehrsanbindung. Die Ausschreibungen wurden durchgeführt, und die Firma Weiss erhielt den Auftrag. Zusätzlich werden die Bushaltestellen barrierefrei ausgebaut und die Partnerstadt erhält ihre Freundschaftsglocke zurück. Die Gegenwart und Zukunft für Jung und Alt 15

16 Individuelle Arbeitsplätze für Lebensmittelprofis symodul GmbH | Frühlingstraße 15 | 86415 Mering | www.symodul.de | Telefon: 08233 84 72 38-0 Beratung Planung Fertigung Montage Ihr Partner für individuelle Küchen- und Einrichtungslösungen in Edelstahl Wir suchen: In Vollzeit /Teilzeit oder Minijob – Metallbauer/Schlosser (m/w/d) – Monteure (m/w/d) – Produktionshelfer (m/w/d) Bewerbung unter: info@symodul.de www.ditsch-bau.de • Hoch- und Tiefbau • Straßenbau • Bauen im Bestand Prittriching • Tel. 08206/9600-0 • Bitumen-Mischanlage • Kieswerk • Bauschuttentsorgung info@ditsch-bau.de Unsere Kompetenzen für Ihr Bauvorhaben

Ausgewählte Bau- und Sanierungsprojekte Merings neue Ortsmitte Das Projekt der neuen Ortsmitte Merings wurde im Rahmen der Förderinitative „Leerstand nutzen – Lebensraum schaffen“ als Teil des Bayerischen Städteförderprogramms auf den Weg gebracht. Das passende Konzept dazu lieferte die Toponauten LandschaftsarchitekturGesellschaft aus Freising. Die Kernpunkte umfassen eine barrierefreie und verkehrsberuhigte Gestaltung, welche mehr Raum für Freischankflächen und durch verschiedene Maßnahmen eine höhere Aufenthaltsqualität bietet. Durch die Neugestaltung wird das lebendige Leben vor Ort gefördert, indem ausreichend Raum geschaffen wird. Dabei werden besondere Maßnahmen ergriffen, um auf Extremwetter und steigende Temperaturen vorbereitet zu sein und gleichzeitig wichtige Nachhaltigkeitsaspekte zu berücksichtigen. Um den Marktplatz herum entstehen sogenannte „Alltagsorte“, die den Marktplatz ergänzen. Diese beinhalten die Implementierung von „blauer Infrastruktur“, das sind verschiedene Strukturen und Einrichtungen, die mit der Wasserwirtschaft in Verbindung stehen. Ein Beispiel dafür sind dezentrale Rigolen, eine spezielle Entwässerungstechnik, die dazu dient, Regenwasser zu versickern und zu speichern. Darüber hinaus werden großzügige Pflanzflächen angelegt, die Transpiration und Kühlung fördern. Auch die Oberfläche wird von der „blauen Infrastruktur“ beeinflusst und besteht aus üppig bepflanzten Intarsien, die aus durchlässigem, wassergebundenem Material bestehen. Diese durchbrechen die steinerne Oberfläche der Ortsmitte, schaffen schattige Treffpunkte und tragen somit zur Anpassungsfähigkeit des Ortszentrums an das Klima bei. Insgesamt wird besonderes Augenmerk auf Nachhaltigkeit in Bezug auf Materialien und Bauweise gelegt, um eine umweltfreundliche und zukunftsfähige Gestaltung zu gewährleisten. Eine Fertigstellung ist im Dezember 2024 geplant. Die Gegenwart und Zukunft für Jung und Alt 17 Behindertenbeauftragter Stefan Heigl Hörmannsberger Straße 15, 86415 Mering Telefon: 08233 7798633 Mobil: 0173 5709711 E-Mail: heigl.stefan@web.de © toponauten GmbH

Grundschulen Abgeschlossen ist die Sanierung des Sportplatzes der Grundschule I. Dort wurden der Belag, die Rinnen und der Ballfangzaun erneuert. Der Hort der Grundschule I ist ein weiteres Bauvorhaben. Dieser wurde bereits im Dezember 2022 bezogen, jedoch wird an den Außenanlagen noch gearbeitet. Der Hort an der Grundschule II wird Mitte 2024 fertiggestellt. Kitas Ein aktuelles Bauvorhaben ist die Erschließungsstraße Mühlanger. Ende 2023 wurde mit dem Bau der Kita „Am Mühlanger“ begonnen, welcher 2025 fertiggestellt werden soll. Die Sanierung der Kita St. Afra wird ebenfalls in Angriff genommen. Aktuell laufen die Vergaben der Architekturleistungen und der Fachplaner. Freisportanlage Bereits in den 80er Jahren wurde die Freisportanlage errichtet. Erste Überlegungen zur Sanierung wurden bereits im Jahr 2007 angestellt. Der Marktgemeinderat beschloss die Sanierung bereits im Jahr 2009, doch aufgrund des Baus des Gymnasiums wurde sie immer wieder ver- schoben. Die Sportanlage ist Eigentum des Marktes Mering, während der Landkreis für die schulischen Angelegenheiten zuständig ist. Die Gemeinde hat die Pflicht, eine Schulsportanlage für die Grundschulen zu betreiben und hat zudem einen Vertrag mit dem SV Mering abgeschlossen, um die Anlage für die Vereinsnutzung zur Verfügung zu stellen. Am 23. Juni 2021 präsentierte Architekt Johannes Paula vom Planungsbüro P-38 seine Pläne für die Renovierung der Schulsportanlage während einer Marktgemeinderatssitzung. Die Pläne sahen vor, neben einer Weitsprunganlage auch eine Kugelstoßanlage, die als Beachvolleyballfeld genutzt werden kann, ein Volleyball- und ein Basketballfeld sowie je einen Allwetterplatz für Speerwurf und Hochsprung zu integrieren. Auch wurde die Tribüne der Freisportanlage renoviert. So wurde beschädigtes Holztragwerk ausgetauscht, das Dach neu gedeckt und die Verglasung ausgetauscht. Zusätzlich wurden neue Sitzbänke installiert. Anfang 2024 soll dann das neue Sportheim fertiggestellt werden. Im Mai 2023 wurde die sanierte Anlage schließlich wieder für den Trainingsbetrieb freigegeben und am 6. Oktober 2023 offiziell eingeweiht. Freibad Das Freibad in Mering erstrahlte rechtzeitig zur neuen Saison in neuem Glanz, denn die Foliensanierung wurde erfolgreich abgeschlossen. Das Bad ist seit dem 13. Mai 2023 wieder für Besucher geöffnet. In einer Zeit, in der viele Bäder in der Umgebung schließen mussten, ist die Erhaltung des Freibades nicht mehr selbstverständlich. Die Gegenwart und Zukunft für Jung und Alt 18 Grundschule I – Luitpoldschule Freibad © Bernhard Weizenegger

Der Zustand des Bades war insgesamt besser als erwartet und der Standort wurde nach der Machbarkeitsstudie der Altenburggruppe als unproblematisch eingestuft. Um die Kosten für die Sanierung zu decken, wird es im Jahr 2024 eine Preiserhöhung geben. Allerdings fällt diese bei den Jahreskarten moderater aus, wobei ein kleiner Teil der Erhöhung auf die Umsatzsteuerpflicht zurückzuführen ist. Der Marktgemeinderat hat in seiner Sitzung am 30.03.2023 die Preise für die Badesaison ab 2024 wie folgt festgelegt:  Kind: Tageskarte 2,– EUR – Saisonkarte 20,– EUR  Erwachsene: Tageskarte 4,– EUR – Saisonkarte 40,– EUR Mit der erfolgreichen Sanierung und den fairen Preisen für die kommende Saison hofft die Gemeinde, dass das Freibad weiterhin ein beliebter Treffpunkt für die Bevölkerung bleibt und für sommerliche Erfrischung und Freizeitvergnügen sorgt. Außerdem wird erstmals Daniel Stöckl als dritter neuer Bademeister mit von der Partie sein. Erweiterung des Feuerwehrhauses Vor 20 Jahren, als das neue Feuerwehrhaus eingeweiht wurde, hätte niemand gedacht, dass bereits heute die Option einer Erweiterung um drei Stellplätze in Betracht gezogen werden müsste. Doch aufgrund zunehmender Anforderungen aus vielfältigen Gründen war dies unumgänglich. Mering verfügt über eine äußerst leistungsstarke Feuerwehrmannschaft, die rund um die Uhr in Mering und auch überregional im Einsatz steht. Daher wurde mehr Platz benötigt, um die Spinde reibungslos und sicher nutzen zu können. Bisher waren wichtige Materialien wie Sandsäcke in offenen Schuppen der Witterung ausgesetzt. Des Weiteren waren Räumlichkeiten erforderlich, um die Ausrüstung und Kleidung der Feuerwehrleute zu reinigen und Atemschutzgeräte zu füllen. Als Stützpunktfeuerwehr für überregionale Einsätze musste auch Platz für Projekte wie das geplante Wechselladerkonzept mit einem Trägerfahrzeug und 3-4 Wechselladern, die Blackout-Vorsorge und das neue Katastrophenschutzfahrzeug geschaffen werden. Im Versorgungsfahrzeug der Marke MAN finden 11 Rollwägen, drei Stromaggregate und 18 Schmutzwasserpumpen samt Zubehör für Hochwassereinsätze in Bayern Platz. Die neuen Stellplätze im erweiterten Gerätehaus bieten eine Fläche von 210 m2 und können drei Fahrzeuge aufnehmen. Zudem gibt es ein Hochlagerregal mit 18 Palettenplätzen und Platz für bis zu 600 Sandsäcke. Ein separater Übergaberaum wurde eingerichtet, um die Feuerwehrkleidung und Atemschutzgeräte ordnungsgemäß zu übergeben. Die Halle ist mit einer Lüftungs- und Abgasabsauganlage ausgestattet und auf dem Dach ist geplant, eine PV-Anlage nachzurüsten. Bei der Realisierung des Bauvorhabens haben vor allem lokale Unternehmen mitgewirkt. Die Architekturleistungen wurden vom Büro Jasarevic aus Mering übernommen, und die Halle wurde von BayWa Technik aus Friedberg geliefert. Die Anträge für den Bau und die Förderung haben fast ein Jahr in Anspruch genommen, aber der eigentliche Bau selbst wurde in nur etwa sechs Monaten fertiggestellt. Die Einweihung des erweiterten Feuerwehrhauses fand im Mai 2023 im Rahmen eines Tages der offenen Tür statt. 19 Feuerwehrhaus

Quartiersmanagement Immer mehr Menschen erreichen heute ein hohes Lebensalter bei guter Gesundheit. Mit dem Älterwerden ändern sich jedoch auch die Erwartungen und Bedürfnisse. Die Marktgemeinde Mering erkennt diese Veränderungen und setzt sich für einen attraktiven Wohnort und Lebensraum für Menschen jeden Alters ein. Ein wichtiges Anliegen ist es, vielfältige Angebote bereitzustellen, die es den älteren Einwohnern ermöglichen, aktiv zu bleiben, ihre Freizeit zu gestalten und im Bedarfsfall auf Unterstützung zählen zu können. Um auch zukünftig ein umfassendes Versorgungsangebot sicherzustellen, hat der Markt Mering in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe für Sozialplanung und Altersforschung GmbH aus München eine Befragung aller in Mering lebenden Personen über 60 Jahren durchgeführt. Diese Befragung diente dazu, den Bedarf an barrierefreiem Wohnraum sowie an Dienstleistungen, Freizeitangeboten, Hilfs- und Unterstützungsmöglichkeiten in der Marktgemeinde zu ermitteln. Das erklärte Ziel der Marktgemeinde ist es, ein Quartiersmanagement einzurichten, das einen „Kümmerer“ für seniorenpolitische Themen etabliert. Dieser wird als Schnittstelle zwischen den verschiedenen Angeboten fungieren, wie beispielsweise den Seniorenbeauftragten, dem Bürgernetz, ambulanten Diensten und anderen relevanten Einrichtungen. Dadurch soll sichergestellt werden, dass die Bedürfnisse und Anliegen der älteren Menschen in Mering bestmöglich berücksichtigt und unterstützt werden. Das Quartiersmanagement strebt an, eine lebenswerte Umgebung für ältere Menschen zu schaffen, in der sie sich gut aufgehoben fühlen, sich aktiv einbringen können und auf ein gut vernetztes Hilfs- und Unterstützungssystem zurückgreifen können. Mit diesen Maßnahmen möchte die Marktgemeinde Mering dazu beitragen, dass Menschen jeden Alters ein möglichst selbstbestimmtes Älterwerden in ihrer vertrauten Umgebung erfahren können. Glasfaserausbau Am 1. Juli 2022 begannen die Baumaßnahmen für den flächendeckenden Ausbau mit Glasfaser im gesamten Gemeindegebiet von Mering nach erfolgreicher Planung und Vergabe der Bauleistungen. Die Durchführung der Baumaßnahmen wurde von den Unternehmen Geiger und Soli Infratechnik übernommen. Die Bauarbeiten starteten sowohl von Merching kommend (ReWe Süd) in der Münchner Straße als auch von Kissing kommend im nördlichen Teil von St. Afra. Das Ziel dieser umfassenden Ausbauarbeiten ist es, das Gemeindegebiet von Mering mit modernster Glasfasertechnologie zu versorgen. Durch den flächendeckenden Glasfaserausbau sollen alle Einwohner und Unternehmen in der Region von schnellem und zuverlässigem Breitbandinternet profitieren können, was eine deutliche Verbesserung der digitalen Infrastruktur und der Internetgeschwindigkeiten mit sich bringt. Die Gemeinde Mering investiert damit in die Zukunft und ermöglicht ihren Bürgern sowie den ansässigen Unternehmen eine bessere Vernetzung und digitale Möglichkeiten, die in der heutigen Zeit immer wichtiger werden. Mit dem Ausbau wird Mering zu einem modernen und zukunftsfähigen Standort, der den steigenden Anforderungen der digitalen Welt gerecht wird. Die Gegenwart und Zukunft für Jung und Alt 20 © Raystorm · adobestock.com

Energie und Nachhaltigkeit Wie viele Städte und Gemeinden in der heutigen Zeit hat auch der Markt Mering das Ziel, die Energieerzeugung in die eigene Hand zu nehmen, um von Großkonzernen, dem Weltmarkt und fossiler Energie unabhängig zu werden. Dementsprechend ist einiges geplant und manches wurde auch schon umgesetzt. So war das erste Bürgerprojekt der Marktgemeinde in Kooperation mit der Bürgerenergiegenossenschaft Neuburg-Schrobenhausen-AichachEichstätt (BEG) die Installation einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Kindergartens Kapellenberg. Die BEG hat bereits zahlreiche Projekte im Landkreis Aichach-Friedberg und benachbarten Landkreisen umgesetzt. Dabei verfolgt die BEG ein Genossenschaftsmodell. Interessierte können sich mit einer Einlage zwischen 100 und 5.000 Euro beteiligen. Auch die Photovoltaikanlage auf dem Kindergarten Kapellenberg wurde so finanziert. Ein anderes herausragendes Projekt wurde durch Landwirt Martin Scherer umgesetzt. Dieser versorgt mit seiner Biogasanlage das Schul- und Sportzentrum mit Fernwärme. Damit hat er einen beachtlichen Beitrag zu Merings Energieversorgung geleistet. So wurde das Projekt zu Recht mit dem Umweltpreis des Landkreises ausgezeichnet. Des Weiteren wurden E-Ladesäulen in der Bouttevillestraße, am Marktplatz und in der Tratteilstraße errichtet. Anfang 2024 sollen Photovoltaikanlagen auf den Dächern der Grundschule I und des Feuerwehranbaus installiert werden. Ein weiterer zukunftsorientierter Zusammenschluss ist das Bündnis „Nachhaltiges Mering“ (https://mering. info/). Dieses ist ein lokaler Akteur des Forums Zukunft, einer Plattform für alle Akteure im Bereich der Nachhaltigkeit im Landkreis. Bürger haben außerdem die Möglichkeit, sich an den Projekten der Doppelernte GmbH zu beteiligen. Schließlich kann sich Mering 2023 über die Titelerneuerung „Faitrade Gemeinde Markt Mering“ freuen – für zwei weitere Jahre darf das Zertifikat geführt werden. Weitere Informationen Umweltbeauftragte Petra von Thienen Sachsengäßchen 3, 86415 Mering Telefon: 0157 71467466 E-Mail: umweltbeauftragte@markt-mering.de Instagram: https://www.instagram.com/petra_ vonthienen/ ?hl=de 21 Mering erhält Auszeichnung mit der „Florfliege“ für sein Engagement für mehr Insektenvielfalt Der Deutsche Verband für Landschaftspflege (DVL) hat im Zuge seiner fünfjährigen Aktion „Natürlich Bayern – insektenreiche Lebensräume“ eine Auszeichnung namens „Florfliege“ ins Leben gerufen. Diese wird jährlich an Kommunen vergeben, die sich aktiv für die Steigerung der Insektenvielfalt engagieren und dabei vom Landschaftspflegeverband (LPV) unterstützt werden. Blühpakt Bayern – Mering ist dabei Bürgermeister Florian A. Mayer und Petra von Thienen, Umweltbeauftragte der Marktgemeinde Mering, freuen sich, mit ihrer erfolgreichen Bewerbung beim Blühpakt Bayern in der zweiten Runde eine der begehrten Anschubfinanzierungen für mehr Artenvielfalt gewonnen zu haben. Die Förderung aus dem Blühpakt Bayern soll nun für spezielle Maßnahmen verwendet werden, um auf den Flächen mehr Artenvielfalt zu erreichen. Zu den Zielen gehört aber auch, an dieser Stelle einen Lernort für alle Bürger aller Altersklassen zu schaffen. Dies soll durch Information vor Ort und interaktive Einbindung der Menschen geschehen. Besonders die Arbeit mit den Schulen ist Merings Bürgermeister Florian A. Mayer wichtig. Aber auch die Bürgerbeteiligung beispielsweise bei der Aufwertung des Gemeindebiotops aus Mitteln der Stiftung für Mering sei eine wichtige Sache. So entstehen in Mering langfristige und nachhaltige Flächen, von denen auch die Allgemeinheit profitieren und lernen kann. Mit den Mitteln aus dem Blühpakt kann nun eine weitere Fläche gestaltet werden.

Mering bietet eine Vielzahl von Aktivitäten und Angeboten für Menschen aller Generationen. So verfügt der Markt über die notwendige Struktur, welche eine gute Bildungs- und Betreuungsbasis für Familien mit Kindern bietet. Außerdem sind beispielsweise vielfältige Vereine, ein Schwimmbad, Spielplätze und andere Freizeiteinrichtungen vorhanden. Diese ermöglichen es Jung und Alt, aktiv zu sein und die Freizeit sinnvoll zu gestalten. Die Gruppen, die aus fünf bis zwölf teilnehmenden Kindern bestehen, werden eigenständig von einer oder mehreren Müttern organisiert und geleitet. Der Frauenbund bietet Schulungen zur Leitung von Eltern-Kind-Gruppen an. Spielzeug, Malutensilien, Sitzmatten und Stühle stehen zur Verfügung. Die Nutzung des Eckzimmers und die Teilnahme an den Gruppen stehen allen Eltern offen. Wenn Sie Interesse haben, gemeinsam mit Ihrem Kind an einer Mutter-/Vater-Kind-Gruppe teilzunehmen, können Sie sich gerne bei Anneliese Herter unter elki@frauenbund-mering.de oder 0157 88368784 erkundigen, ob eine passende Gruppe besteht und wann diese sich trifft. Auch Gruppen von Eltern, die sich mit ihren Kindern im Eckzimmer treffen möchten, sind willkommen – sofern die Gruppe für neue Mitglieder im entsprechenden Alter offen ist. Angebote für jede Lebensphase 23 Rund ums Elternwerden Das Elternwerden in Mering kann eine vielfältige und positive Erfahrung sein, da in der Marktgemeinde verschiedene Ressourcen und Angebote vorhanden sind, um frischgebackene Eltern zu unterstützen. Eltern-Kind-Gruppen in Zusammenarbeit des Katholischen Frauenbund und der Pfarrei St. Michael Das Eck-Zimmer im Jugendheim des Papst-JohannesHauses wird seit langem als Treffpunkt für die jüngsten Gemeindemitglieder in Begleitung ihrer Eltern genutzt. In Eltern-Kind-Gruppen kommen Mütter und/oder Väter mit ihren Kindern zusammen, gewöhnlich in verschiedenen Altersgruppen von neun Monaten bis zwei Jahren. Dort wird gemeinsam gesungen, gespielt, gebastelt, gefeiert und Erfahrungen ausgetauscht. Fortsetzung auf Seite 26 © Halfpoint · adobestock.com

24 Hochspannungsleitung Hochspannungsleitung Hochspannungsleitung St 2380 2 2 2 AIC 12 AIC 12 St 2052 Rabus- mühle Sankt Afra Friedenau Merching Ottomühl Oberer Hintersgrabenw. Eichendorff- str. BuschKudlichstr. Guttenbrunnstr. Marienplatz Nikolaistr. Donauschwabenring Afrastr. Sudetenring Schlesierring Egerländer Str. Holzgartenstr. Gaußring Gaußring Ohmstr. Hertzstr. Augsburger Str. Kissinger Str. Hörmannsberger Str. Holzgartenstr. LechLechstr. str. Frie- denaustr. Tunnelstr. Flößerstr. Altvater- ring Breslauer Str. Karls- bader Weg Glück- str. Westendstr. Schloßmühlstr. Bouttevillestr. Geßweinstr. Am Hörl- graben Ostendstr. str. Raiffeisenring Lavendelw . Lavendelweg Mendelstr. buchstr. Hagenberg Kapellen- Dr.-Rothermel- Rumfordstr. ring Liebig- Sonnenblumen- Mohnblumenweg Malvenweg Arnikaweg Bogen- Eckener Str. Eckener Str. Salbeiw. Kirch- str. Augs- burger Str. Winterga. Wiesen- str. Gärtnerstr. . Haber- setzerstr. Schäfflerberg Frauenbg. villeBoutte- Parsevalstr. Lilienthal- str. Sachsengäß. str. Jahn- Zeppelinstr. Kirchstr. Gabelsbergerstr. Schiller- Parsevalstr. HermannKöhl-Str. Hölzlstr. Hölzl- str. Lessingstr. Am Mühlanger Bgm.Wohl- Amtmannberg Hermann- Löns- Str. Tratteil- str. Trat- teil- str. Fröbelstr. Amberieustr. Dudenstr. Kerschensteinerstr. Schul- str. Kanalstr. Pestalozzistr. Brunnenweg Friedenaustr. Schwägerl- Rudolf-Diesel-Str. Oskarv.Miller- Str. Röntgenstr. A.d.Leite Mozartstr. Haydnstr. Richard-Wagner-Str. Lenbach- str. Paarweg anger- Eichenweg Feldweg Langwiedweg Unter- berger LudwigThoma- Str. Ganghoferstr. SchubertStr. Dörfler-Str. Händelstr. Von-Kleist-Str . Luidlstr. Gerh.-Haupt- mann-Str. BrucknerStr. Römerweg Johann-Lipp-Str. JohannStr. Bgm.- Albrecht-Dürer-Str. A.Stork- G.-WißmillerStr. Lipp- Luitpoldshöhstr. Münchener Str. Am Krautgarten Paarstr. Zettlerstr. Zettler- str. Herbststr. Münchener Str. Lindenweg Sommerstr. Watzmannstr. Kreuzeckstr. Wendelsteinstr. Frühling- str. Frühling- str. Wall- bergstr. Alpspitzstr. Bahnhofstr. Bahnhofstr. Marktplatz str. Rosengasse weg Bahnh.- Marienstr. Klosterga. Meringerzeller Str. Theo.- HeussStr. Str. K.-Adenauer- Luitpold- str. Schütz- ring BahnhofLuitpoldstr. Mühlweg Str. M.- Luther- Am Sommerkeller Reifers- brunner Karlstr. Ludwigstr. Leonhard- Theresienstr. str. Hartwald- Am Mitte Annastr. Kneipp-Weg Friedenaustr. Franz- Steinga. Paarangerweg Holzweg Ad.StifterRing Adalbert- Stifter- Ring Hzg.- Wilh.Str. Am Sandberg Am Sandberg Birkenweg Am Unterfeld Günter- Anton- Str. Pfeilschifter- Nordendstr. Färbergasse Bachstr. str . Fuchsberg Fuchs- Alten Sport- pl. Lisztstr. Münchener Str. Schmiedbg. Hafnerberg Färber- berg Uferweg A.d. Leite Luisen Willi- Erlbeck- Ring feldstr. gesch.- Str. ga. WilhelmAfrastr. Erlbeck-Ring Willi- Afrastr. Troppauer Weg R.DischlStr. Koeniger- Str. Peter- Ahor nweg Jos.- Scherer-Str. Kanalstr. Schulstr. ring Mendelstr. Kirch- pl. Lechfeldstr. Str. Str. Hölderlinstr. str. Am Ober- feld Sedlmeir-Str. Bgm.- Am Anton- SebastianAdolf- Kolping- Str. Ebert-Str. Friedr .- str. enaustr. blumenKornring Bgm.- Heinrich-Str. Luitpoldshöhweg OttoHahnBogen Bertha- Benz- Str. Sport- anger Annastr. Weber- ga. Freimannstr. Schießhäuslweg Kreuzackerw. Südendstr. Goethestr. FriedenauStr. Str. Jägerberg PeterRoseggerStr. Idlerstr. Messerschmitt- str. H.-SachsWeg Bayerlstr. Beethovenstr. EllyBeinhornStr. Zugspitzstr. str. WertachMandichostr. Lechauen Äußeres Lechfeld Tagwerk- wiesen Langwied Untere Tratt Kelleräcker L e i t e n b e r g Romantische Straße Gewerbepark Mering-West Romantische Straße Verlorener Bach Weitmannsee Paar Paar Paar Langwiedgraben Kleinga anlage Kleingärten Neubaugebiet “Oberfeld I” Lippgarten Solaranlage Hp. Mering-St. Afra Blocjump Funpark Bahnhof St. Franziskus neuap. Kirche Bürger-u. Jugendzentr. Neuer Friedhof Tennishalle Stadion Schützenheim Schäferhundeverein Sportpark Sportheim Bauhof Samerkap. Wertstoffhof u. Kompostier- anlage Vereinsheim ZOB Papst-JohannesHs. Volksfest- platz St. Agnes S Gesundheits-u. Sozialzentrum Sozialstation Freizeitanlage Badanger Pfarramt St. Michael St. Johannes Maria Himmelfahrt Grundschule II Realschule Grundsch. I Gymnasium EduardEttensberger- Halle Altes Wasserhaus St. Leonhard Altenpflegeschule/ Fachakademie. f. Sozialpädagogik Skater- park Kissinger Bahngruben Kleingartenanlage Kleingartenanlage Trachtenverein Kleingärten Hp. Merching München n. Kissing, Augsburg n. Prittriching n. Kissing n. Merching, n. Königsbrunn, zum Mandichosee AIC 12 Unterbergen Kulturhof Lechfeldstr. Lechfeldring Angerweg Postweg Am Krautgarten Xanderhof Lechfeldstr. Lechfeldstr. Hauptstr. Bergstr. Schmiede- Leitenweg Hauptstr. weg Kirch- str. Weg Brunner St. Alexander AIC 18 AIC 17 Plankmühle Schmiechen Maria Kappel Eichenweg Lindenweg Schulstr. Birkenstr. Bgm.-Ziegler- Str. Fuggerstr. Kapplweg Wank- str. Alpenweg Eglinger Str. Steindorfer Str. Unterbergener Brunnener Str. Birken- str. Meringer Str. Buchenweg Bahnwegfeld Plankmühle Von- Thünefeld-Str. VonLeonrod- Str. bergStr. Von-Gumpen- hof BahnAm Steindorfer Str. Meringer Str. Ringstr. Kirchpl. Ringstr. Str. (539 m) Paar Lüßgraben Schmiechach Hp. Schmiechen Wertstoffsammelstelle Schmiechachhalle Motocrossgelände St. Johannes Baptist S 2 2 Wallfahrtskirche Maria Kappel Keltenschanze S chloßber g 538 Meringer Au Eurasburger Paar Friedberger Ach Steinach Lech Lindenhof Siebenbrunn Oberdorf Lechfeld Nord Fohlenhof Steinbach Tegern- bach Heinrichshofen Haunstetten Lechau Althegnenberg Egling Prittriching an der Paar KÖNIGSBRUNN AUGSBURG Steindorf Ried Merching Schmiechen Kissing Mering Gut Lindenau Mergenthau Ottomühl Friedenau Lechaumühle Seewieshof Harthof Neuried Sirchenried Meringerzell Baierberg Reifersbrunn Asbach Holzburg Hochdorf Hausen Eresried Brunnen Unterbergen Hörmannsberg bei Hofhegnenberg Zillenberg Sankt Afra Hofhegnenberg Steinach Bachern Neukissing Ottmaring Putzmühle 0 200 400 600 800 m Maßstab ca. 1: 17 500 Rathaus Kirche, Kapelle Schule, Gymnasium Bücherei, Museum Feuerwehr Postagentur Turn-/Mehrzweckhalle Parkplatz Denkmal, Wegekreuz Kindergarten Spielplatz Jugendzentrum Altenheim E-Ladestation Freibad Friedhof Sportplatz Tennisplatz Kläranlage Volksbühne Zeichenerklärung Mering Adalbert-Stifter-Ring B1 Adolf-Kolping-Str. D3 Afrastr. B1-2 Ahornweg C3 Albrecht-Dürer-Str. C4 Alpspitzstr. CD4 Altvaterring C2 Am Alten Sportplatz C4 Am Forsthaus D4 Am Graben F2 Am Hörlgraben D2 Am Kirchberg F2 Am Krautgarten C3-4 Am Mitterfeld D3-4 Am Mühlanger C2 Am Oberfeld B3-C4 Am Sandberg D4 Am Sommerkeller D3 Am Spielberg F2-3 Am Unterfeld D2 Amberieustr. C3 Amtmannberg C3 An der Leite C3-4 Annastr. D3 Anton-Bruckner-Str. C4 Anton-Günter-Str. B1 Anton-Stork-Str. C4 Arnikaweg D1 Augsburger Str. C2 Bachstr. C3 Bahnhofring D3 Bahnhofstr. CD3 Bahnhofweg D3 Baierberg F1 Baierberger Str. F2 Bayerlstr. D2 Beethovenstr. D2 Bertha-Benz-Str. B2 Birkenweg D4 Bogenfeldstr. D2 Boutevillestr. C2-3 Breslauer Str. C1-2 Brunnenweg C3 Bürgermeister-Heinrich-Str. C3 Bürgermeister-Koeniger-Str. C4 Bürgermeister-Sedlmeir-Str. C3 Bürgermeister-Wohlgeschaf- fen-Str. CD3 Donauschwabenring BC1 Dorfstr. F2 Straßenverzeichnis n.Mering n. Prittriching n. Unterbergen n. Schmiechen n. Merching n.Mering n. Unterbergen, Schmiechen n. Egling a.d. Paar n. Schm n. Prittriching n.München n.Egling a.d.Paar n. Kaufering n.München n. Gersthofen, zur A8 n.Bobingen,zur B17 zur B17 n. Odelzhausen, zur A8 C D 3 4 5 C D B A B A 2 1

25 St 2052 ung 2 MERING (Markt) Meringerzell Reifersbrunn Baierbe Harthof Gidiweg Gidiweg Kreberweg Kreberweg Dorfstr. Am Graben Baierberger Str. Am Spielberg r. Str. Karl- str. str. str. str. Kreutw. Lindengreppenstr. mitterfeld Forsthaus str. Friedrich- erg Am Hoch- weg Luisenstr. HartwaldUlrichw. St.- Johann-Weg Am Kirchberg H a r t M e r i n g e r Schnepfenlücke Steigäcker Ki r chber g Laich Birkfeld Kreut Katzenber g S c h l o ß b e r g S c h l o ß b e r g F u c h s b e r g Sp i e l b e r g (527m kath. Stadtpfarrkirche) Kreutwiesengraben Holzgassengraben Steinbach Hörlgraben Gemeindegraben Zwanzgergraben Feuchtbiotop Hörlgraben Wachtmannbach artene Wachtmannbach Rinnenbach Steinbach Solaranlage Wasserwerk St. Johannes Baptist St. Peter St. Theresia Hörmannsberg Sirche Zeller Str. Meringer Str. zum Harthof n. Ried n. Baierberg -siehe AusschnittBaierberg Kreuzfeld St. Castulus AIC 18 Steindorf Hausen b. Hofhegnenberg Hofhegnenberg Gutshof Bergstr. Am Baumgarten In der Graswegbreite Am Schlitterbach Birkenweg Dorfstr. Kohlstattstr. hofener Weg Hauptstr. Vorstattstr. Kirchenstr. Schul- str. Hauptstr. Hauptstr. Schauer-Str. Bgm.- An der Ziegelei Benefiziaten- Liftenweg Dorfstr. Dorfstr. Sägmühlweg Kirchenweg Westendstr. Auf der Draad Bgm.- Ankner- Str. Badanger- Herzog- Wilhelm- Str. Weiherweg str. Heinrichs- Sedlhofring weg HerzogWil- helm- Str. Steindorfer Str. Kapellenweg Schulstr. Hausener Str. Raiffeisen- str. Am Alpenblick K R o ß b e r g (539 m) Steinach Steinach Solaranlage St. Stephan St. Peter und Paul AIC 18 Eresried Steinach St. Georg Dr.-Rothermel-Str. D1-2 Dudenstr. C3 Eckener Str. D2 Egerländer Str. B1-C2 Eichendorffstr. B1 Eichenweg C3 Elly-Beinhorn-Str. D2 Färberberg C2 Färbergasse CD2 Feldweg C3 Flößerstr. C2 Franz-Schubert-Str. C3-4 Frauenberg C3 Freimannstr. D2 Friedenaustr. A3-BC2 Friedrich-Ebert-Str. D3 Friedrichstr. D3 Fröbelstr. C3 Frühlingstr. D4 Fuchsberg CD3 Fuchsgasse CD3 Gabelsbergerstr. D2 Ganghoferstr. C3 Gärtnerstr. CD2 Gaußring C2 Georg-Wißmiller-Str. C4 Gerhart-Hauptmann-Str. C4 Geßweinstr. D2 Gidiweg E3 Glückstr. C2 Goethestr. C4 Guttenbrunnstr. B1 Habersetzerstr. D2 Hafnerberg CD3 Hagenbuchstr. D2 Händelstr. C4 Hans-Sachs-Weg D2 Harthof südl. F5 Hartwaldstr. D4 Haydnstr. C4 Herbststr. C3 Hermann-Köhl-Str. D2 Hermann-Löns-Str. BC3 Hertzstr. C2 Herzog-Wilhelm-Str. D3 Hochweg D3 Hölderlinstr. C4 Holzgartenstr. C2 Hölzlstr. D2-3 Holzweg C3 Hörmannsberger Str. D2 Idlerstr. D2 Jägerberg C2-3 Jahnstr. D2-3 Johann-Lipp-Str. C4 Josef-Scherer-Str. C2-3 Kanalstr. C3 Kapellenberg D1-2 Karlsbader Weg B1-C2 Karlstr. D3 Kerschensteinerstr. C3 Kirchplatz D3 Kirchstr. D2-3 Kissinger Str. C1-2 Klostergasse D3 Konrad-Adenauer-Str. D3 Kornblumenring D2 Kreberweg D3 Kreutweg D4 Kreuzackerweg D2 Kreuzeckstr. C4 Kudlichstr. B1 Langwiedweg C3 Lavendelweg D1 Lechfeldstr. A2 Lechstr. C2 Lenbachstr. C3-4 Leonhardstr. D3-4 Lessingstr. D3 Liebigring D2 Lilienthalstr. D2 Lindengreppenstr. D4 Lindenweg C3 Lisztstr. C3-4 Ludwig-Thoma-Str. C3-4 Ludwigstr. D3 Luidlstr. C4 Luisenstr. D3 Luitpoldshöhstr. C4 Luitpoldstr. D3 Malvenweg D1 Marienplatz B1 Marienstr. D3 Marktplatz C3 Martin-Luther-Str. D3 Mendelstr. D2 Meringerzeller Str. D3 Messerschmittstr. D2 Mohnblumenweg D1 Mozartstr. C3 Mühlweg C3 Münchener Str. C3-4 Nikolaistr. B1 Nordendstr. D2 Oberer Hintersgrabenweg D3 Ohmstr. C2 Oskar-von-Miller-Str. C3 Ostendstr. D2 Otto-Hahn-Bogen B2 Paarangerweg C3 Paarstr. D3-4 Parsevalstr. D2 Pestalozzistr. C3 Peter-Dörfler-Str. C3-4 Peter-Rosegger-Str. C3-4 Pfeilschifterstr. D2 Rabusmühle C1 Raiffeisenring D2 Reifersbrunn F3 Reifersbrunnerstr. D3-4 Richard-Wagner-Str. C3-4 Römerweg C4 Röntgenstr. C3 Rosengasse C3 Rudolf-Diesel-Str. C3 Rumfordstr. D2 Rupert-Dischl-Str. C4 Sachsengäßchen D2 Salbeiweg D1-2 Schäfflerberg C2 Schießhäuslweg C2 Schillerstr. D3 Schlesierring B1 Schloßmühlstr. C2 Schmiedberg CD3 Schulstr. C3 Schützenaustr. D3 Schwägerlstr. C3 Sebastian-Kneipp-Weg C3 Sommerstr. C3 Sonnenblumenring D1 Sportanger BC3-4 St.-Johann-Weg F2 Steingasse C3 Südendstr. C4 Sudetenring B1 Theodor-Heuss-Str. D3 Theresienstr. D3 Tratteilstr. BC3 Troppauer Weg B2 Tunnelstr. C2-3 Uferweg C2 Ulrichweg D3 Unterberger Str. C3-4 Von-Kleist-Str. C4 Wallbergstr. C4 Watzmannstr. C4 Webergasse D2 Wendelsteinstr. CD4 Westendstr. C2 Wiesenstr. C2 Wilhelm-Busch-Str. B1 Willi-Erlbeck-Ring BC1-2 Wintergasse CD2 Zeppelinstr. D2 Zettlerstr. D4 Zugspitzstr. C3-4 Schmiechen Alpenweg A5 Am Bahnhof B5 Am Krautgarten A3 Angerweg A3 Bahnwegfeld B4 Bergstr. A3 Birkenstr. B4 Brunnener Str. AB4 Brunner Weg B3-4 Buchenweg B4 Bürgermeister-Ziegler-Str. B4-5 Eglinger Str. B5 Eichenweg B5 Fuggerstr. B4 Hauptstr. A3-4 Kapplweg A5 Kirchplatz A5 Kirchstr. A3-B4 Lechaumühle (siehe Übersichtskarte) Lechfeldring A3-4 Lechfeldstr. A3-4 Leitenweg A3 Lindenweg B5 Meringer Str. B4-5 Plankmühle C5 Postweg A3 Ringstr. AB5 Schmiedeweg A3 Schulstr. A5 Steindorfer Str. AB5 Unterbergener Str. A4-5 Von-Gumpenberg-Str. B5 Von-Leonrod-Str. B5 Von-Thünefeld-Str. B4-5 Wankstr. A5 Xanderhof A3 Steindorf Am Alpenblick D5 Am Baumgarten F5 Am Schlitterbach E5 An der Ziegelei F4 Badangerstr. EF5 Benefiziatenweg F4-5 Bergstr. E4 Birkenweg E4 Bürgemeister-Ankner-Str. EF5 Bürgemeister Schauer-Str. E5 Dorfstr. E4-5 Eresried F5 Hauptstr. DE5 Hausener Str. E4-5 Heinrichshofener Weg DE5 Herzog-Wilhelm-Str. F4-5 In der Graswegbreite D5 Kirchenstr. E5 Kirchenweg EF5 Kohlstattstr. EF4 Liftenweg F5 Raiffeisenstr. DE5 Sägmühlweg E4-5 Schulstr. E5 Sedlhofring F5 Steindorfer Str. E4 Vorstadtstr. E5 Weiherweg E5 Westendstr. E5 © 2024 Lechstr. 2 86415 Mering n. Steinach, B2 n. Eresried n. Moorenweis hmiechen n. Egling a.d. Paar n. Steindorf E F 2 3 4 5 1 D E F

www.total-lokal.de

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=