Unsere Stadt auf einen Blick Radolfzell am Bodensee

9 •Fliegengitter •Rollläden •Markisen Neu-Bohlingen 4, Gewerbegebiet Süd 78315 Radolfzell am Bodensee Telefon +49(0)7732 – 3486 rollladenbau.unterrainer@web.de Seit 55 Jahren in Radolfzell t Tag- + Nacht-Service t Rohrreinigung im Haus- und Grundstücksbereich t Fräs- und Ausschleudertechnik t Wurzelschneiden t Hochdruckspülverfahren t Orten von Rohrleitungen t TV-Untersuchung mit Dokumentation t Dichtheitsprüfung von Rohrsystemen nach EN 1610 www.rohrreinigung-hirling.de E-Mail: rohrreinigung.hirling@t-online.d e T a g u n d N a c h t – N o t d i e n s t Zum Böhlerberg 5/1 78315 Radolfzell-Stahringen Tel. 077 38/ 15 57 Fax 077 38/ 15 59 de Wasserschloss-Hexen Möggingen e.V. Marc Filisch Rossittenstraße 19 78315 Radolfzell 07732 911967 www.wasserschlosshexen.de Wassersport-Club Campingplatz Willam Christian Herrmann Grenzstraße 27 78239 Rielasin- gen-Worblingen 07731 27235 Wassersportclub Wäschbruck Radolfzell e.V. Helmut Eisler Karl-Bücheler-Straße 14 78315 Radolfzell 07732 9423030 www.wwra.de Windsurfclub Radolfzell e.V. Patrick Wengert Im Löhnen 10 78244 Gottma- dingen 07731 319935 WiR (Wohnen in Radolfzell – ntegrativ und selbstbestimmt leben) e.V. Ulrich Schmidt Carl-Diez-Straße 4 78315 Radolfzell 07732 14031 www.wohneninradolfzell.de Y Yacht-Club Radolfzell e.V. Harald Böhler Hittisheimer Straße 16 78224 Singen 07732 929899 www.ycra.de Z Zeller Kultur e.V. Claudia Antes-Barisch Luisenplatz 1 78315 Radolfzell 07732 941235 www.zellerkultur.de Zonta-Hilfe e.V. Sabine Danassis Lindenstraße 1c 78224 Singen 07731 24147 www.zonta-konstanz.de info@rohrreinigung-hirling.de 3 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S / C O N T E N T S Inhalt / Contents Interview mit Oberbürgermeister Dr. Jörg Schmidt ............... 1 Interview with Mayor Dr. Jörg Schmidt ............ 1 Branchenverzeichnis ............. ........................2 Classified Directory .......................................2 Große Kreisstadt Radolfzell am Bodensee.......4 District Town of Radolfzell on Lake Constance..4 Wirtschaftsstandort Radolfzell .......................7 Radolfzell – good für business .......................7 Geschichte und Geschichten aus Radolfzell... 12 History of Radolfzell..................................... 12 Die Ortsteile – Kleinode mit h oher Wohn- und L ebensqualität......................... ............. 14 The Suburbs – Gems with a High Quality of Life................... 14 Sehenswürdigkeiten.................................... 16 Sights......................................................... 16 Partnerstädte .............................................. 19 Twin Towns.................................................. 19 Stadt-Bahn-See: Neue Seetorquerung ..........20 Town-Railway-Lake: New Seetor underpass to the Lake ..................................................20 Zahlen und Fakten ....................................... 21 Facts and Figures......................................... 21 Kommunalpolitik.........................................22 Lokal gov rnment policy ..............................22 Bundestagsabgeordnete (Wahlkreis Konstanz) ...................................23 Members of German Parliament (Electoral District of Constance)....................23 Landtagsabgeordnete (Landkreis Konstanz) ....................................... 23 Members of State Parliament (District of Constance)...................................... 23 Stadtverwaltung Radolfzell .............................. 24 Radolfzell Administration................................. 24 Kultur und Tourismus....................................... 28 Culture and Tourism......................................... 28 Plan mit Straßenverzeichnis............................. 36 Map with Street Directory ......... ....................... 36 Radolfzell von A – Z ......................................... 38 A – Z of Radolfzell............................................ 38 Kinderbetreuung ............................................. 45 Childcare ........................................................ 45 Schule und Bildung ......................................... 46 Schools and Education .................................... 46 Kirchen und religiöse Gemeinschaften..............48 Churches and Religious Communities...............48 Freizeit und Sport ............................................ 50 Leisure and Sport ............................................ 50 Gesundheitswesen.......................................... 56 Health Care ..................................................... 56 Vereine und Organisationen............................. 6 3 Clubs and Organisations.................................. 6 3 Parteien ...........................................................71 Political Parties ................................................71 Impressum.......................................................71 Imprint.............................................................71 Notrufe in Radolfzell ........................................ 72 Emergency Numbers in Radolfzell..................... 72 $ARAUF STEHEN DIE 0ROlS #HAMPIONS ,EAGUE DER 2AUMAUSSTATTUNG 3PITZENLEISTUNGEN UNSERES 4OP 4EAMS IN "ERA TUNG 3ERVICE UND 6ERLEGUNG WIR KENNEN JEDEN 3PIELZUG IM "EREICH DER 2AUMAUSSTATTUNG q 4EL q &AX 4APETEN MINAT q +ORK ODENBELËGE www.tebo2000.de www.ludin-vermessung.de 78315 Radolfzell Tel. 07732 / 9529 - 0 79189 Bad Kroz ingen Tel. 07633 / 2598 7 9 5 8 5 S t e i n e n Tel. 07627 / 7969 info@ludin-vermessung.de Katastervermessung Ingenieurvermessung Immobilienbewertung Sondervermessung Datenverarbeitung Leitungskataster Beratungen Gutachten G I S Inhaber: Andreas Ronecker Tel./Fax 07735-3842 · mobil 0172-2520400 VELO-MARTIN Beratun g Verkauf Verleih Reparatur Inhaber:AndreasRonecker VELO-MARTIN Beratung Verkauf Verleih Reparatur Inhaber:AndreasRonecker VELO-MARTIN Beratung Verkauf Verleih Reparatur Inhaber:AndreasRonecker VELO-MARTIN Beratung Verkauf Verleih Reparatur Inhaber:AndreasRonecker VELO-MARTIN Beratung Verkauf Verleih Reparatur Inhaber:AndreasRonecker VELO-MARTIN Beratung Verkauf Verleih Reparatur Inhaber:AndreasRonecker VELO-MARTIN Bera tung Verkauf Verleih Reparatur Inhaber:AndreasRonecker VELO-MARTIN Beratung Verkauf Verleih Reparatur Inhaber: Andreas Ronecker Hauptstraße 120 · 78343 Horn Tel./Fax: 07735-38 42 · mobil 0172-2 52 04 00 www.velo-martin.de · info@velo-martin.de Inhaber: Andreas Ronecker Tel /Fax 07735-3842 · mobil 0172-2520400 VELO-MARTIN Beratu ng Verkauf Verleih Reparatur Inhaber:AndreasRonecker VELO-MARTIN Beratung Verk auf Verl eih Rep aratur Inhaber:AndreasRonecker V ELO-MARTIN Beratung Verkauf Verleih Reparatur Inhaber:AndreasRonecker VELO-MARTIN Beratung Verkauf Verleih Reparatur Inhaber:AndreasRonecker VELO-MAR TIN Beratung Verkauf Verleih Reparatur Inhaber:AndreasRonecker VELO-MARTIN Beratung Verkauf Verleih Reparatur Inhaber:AndreasRonecker VELO-MARTIN Beratung Ver kauf Ve rleih Rep aratur Inhaber:AndreasRonecker VELO-MARTIN Beratung Verkauf Verleih Reparatur Reinigungsservice Karrer • Gewerbestraße 23 • 78315 Radolfzell R E I N I G U N G S S E R V I C E KARRER Reinigungsservice Glasreinigung Baureinigung Spinnenschutz Spezialreinigungen OHG Reinigungsservice Karrer oHG Gewerbestraße 23 78315 Radolfzell Telefon: 0 77 32 / 5 81 26 Telefax: 0 77 32 / 5 84 83 www.karrermachtsauber.de info@karrermachtsauber.de seit 1991 Um Ihre Anzeig wurde ein dünner Rahmen ge setzt, damit die Begrenzung der Anzeige auf dem weißen Hintergrund der Broschüre besser sichtbar ist. Radolfzell, Höllstr. 8 Tel. +49(0)7732 / 97 09 97 Radolfzell, Eisenbahnstr. 6 Tel. +49(0)7732 / 52 215 Konstanz, Hussenstr. 2 Tel. +49(0)7531 / 22 660 www.weinhaus-baum.de Weinhaus BAUM WIR BERATEN SIE GERNE!