Unsere Stadt auf einen Blick Radolfzell am Bodensee

4 3 V E R A N S T A L T U N G E N / E V E N T S Narrenverein Moofanger Liggeringen e.V. Narrenverein Schimmelreiter Güttingen e.V. Narrenzunft Seifensieder Markelfingen e.V. Narrenverein Welsbart Möggingen e.V. Narrizella Ratoldi 1841 e.V. Radolfzell Rebknorre Radolfzell e.V. Schoofwäscherzunft Stahringen e.V. Wasserschlosshexen Möggingen e.V. Freiluftgalerie „aufgehängt & hochgesehen“/ Open-air art gallery “hung up and looked up” Großformatige Kunstwerke in luftiger Höhe in der Seestraße – dafür stand 20 Jahre lang die See(h)- straßengalerie. Damit Radolfzeller und Besucher hier auch weiterhin in den Sommermonaten etwas zu sehen haben, hat die Aktionsgemeinschaft Radolfzell mit Unterstützung der Tourismus- und Stadtmarke­ ting Radolfzell GmbH 2019 die Freiluftgalerie „aufge­ hängt & hochgesehen“ ins Leben gerufen. www.herzlich-einkaufen.de Hausherrenfest / Patron Saints’ Festival Tradition wird in Radolfzell am Bodensee gepflegt. Seit dem 9. Jahrhundert entwickelte sich Radolfzell am Bodensee zu einem der wichtigstenWallfahrtsorte der Region. Maßgebend war hierfür der Gründer der Stadt, Bischof Radolf vonVerona, der die Reliquien der Heiligen Theopont, Senesius und Zeno nach Radolfzell brachte und diese wurden die Stadtpatronen. Die Stadt ehrt jeweils am dritten Wochenende im Juli ihre „Hausherren“ mit einem großen Fest. Bereits im Jahr 1725 wurde der Termin des alljährlichen Festes festgelegt. Ein prächtiges und eindrucksvolles Bild stellt die Prozession dar, bei der die Reliquien der Heiligen durch die festlich geschmückte Stadt ge­ tragen werden. Begleitet werden sie nicht nur von der Geistlichkeit, den Honorationen, sondern insbeson­ dere von den Bürgern und Bürgerinnen der Stadt, viele von ihnen in den überlieferten Festtagstrachtenmit der charakteristischen, geklöppelten, goldenen Radhaube. DieMooserWasserprozession führt die Einwohner der gegenüberliegenden Gemeinde Moos am frühen Mor­ gen des Hausherren-Montags in die Stadt. In blumen­ geschmücktenBootenwird über den See gerudert und damit ein Gelübde der Vorfahren erfüllt, das diese vor etwa 200 Jahren während einer Viehseuche ablegten. Unbeschwert und fröhlich wird an diesen Tagen am Nachmittag und Abend am See gefeiert. Musikalische und folkloristische Darbietungen, ein Programm für Alt und Jung, Tanzveranstaltungen mit bengalischer Beleuchtung, Feuerwerk u. v. m. bilden den Rahmen dieser seit Jahrhunderten überlieferten Tradition. Since the 9 th century, Radolfzell on Lake Constance has become one of the region’s most important places of pilgrimage. This dates back to the town’s founder, Bishop Radolf of Verona, who brought to Radolfzell the relics of St. Theopont, St. Senesius and St. Zeno, who became the town’s patron saints. Every year on the 3rd sunday in July, the town honours its patron saints (“Hausherren”) with major festivities. The date for this annual celebration was determined back in 1725. The procession in which the relics of the saints are carried through the festively adorned town presents a magnificent and impressive picture. The celebrations on the lake continue through the afternoon and into the evening. Musical and folk­ loristic performances, a programme for young and old, dance performances with Bengal lamps and fireworks and many more provide the setting for this century-old tradition. Heimattage Baden-Württemberg Radolfzell 2021/ Heimattage Baden-Württemberg folk festival in Radolfzell in 2021 Im Jahr 2021 feiern die Stadt Radolfzell und ihre Ortsteile die Heimattage Baden-Württemberg. Die Veranstaltungsreihe fand 1978 das erste Mal in Kon­ stanz statt und wird 2021 wieder an den Bodensee zurückkehren. Radolfzell verspricht sich von den Heimattagen die Gemeinsamkeiten ebenso wie die Vielstimmigkeit, die das tägliche Leben ausmachen, hör-, sicht- und anderweitig erlebbar zu gestalten. Durch eine nachhaltige und identitätsstiftende Aus­ einandersetzung mit dem Heimatbegriff, soll das Zusammengehörigkeitsgefühl in Radolfzell weiter gestärkt werden. Radolfzell zeichnet sich aus durch die besondere Verbindung zur Natur und der Umwelt sowie jähr­ lichen Attraktionen und Brauchtümern wie Fas­ nacht oder Hausherrenfest. Als Musikstadt am Bo­ densee bietet Radolfzell allen Musikbegeisterten eine Heimat – jährlich finden diverse musikalische Veranstaltungen statt. Feiern Sie mit uns! www.heimattage-radolfzell.de Maria Schlotzhauer Ich mag die ganze Atmo­ sphäre. Das Städtchen ist hübsch und hat schöne Ein- kaufsmöglichkeiten. Ich gehe gerne auf den Wochenmarkt.