Unsere Stadt auf einen Blick Radolfzell am Bodensee

4 5 V E R A N S T A L T U N G E N / E V E N T S tungen sind international renommierte Lehrer, die der Sommerakademie als Dozenten meist schon seit vielen Jahren verbunden sind. Eröffnet wird die Sommerakademie mit dem Konzert der Do­ zenten im Milchwerk Radolfzell. Auftrittsmöglich­ keiten für Teilnehmende bieten die täglich statt­ findenden Abendkonzerte in der bezaubernden Altstadt, Matineen direkt am Ufer des Bodensees und das große Abschlusskonzert im Milchwerk. Neben den bereits traditionellen Meisterkursen für Violine, Violoncello und Klavier bietet die Sommer­ akademie eine Meisterklasse für Dirigieren mit der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz an. Music students from various countries come in the summer holidays to take part in master classes in violin, piano and cello with renowned professors. The Summer Academy opens with a concert by the teachers in Milchwerk Radolfzell. Participants have the chance to perform at concerts every evening in the enchanting old town, in the matinees directly on the shores of Lake Constance, or at the final concert in Milchwerk. As well as the now traditional master classes, the Summer Academy offers a master class for con­ ductors with the Southwest German Philharmonic Orchestra from Constance. Kinderfest / Children’s Festival An einem Tag im Mai/Juni können die Kinder ab 14 Uhr auf dem Campingplatz in Markelfingen den ganzen Nachmittag ihre Geschicklichkeit testen, die lustigen Spielstationen durchleben und sich bei Grillwürstchen, Kuchen und Eis stärken. InMay/June, the campsite inMarkelfingen is holding a children’s festival from 2 pm. Children can test their ability, try out fun activities and enjoy refreshments with barbecued sausages, cake and ice-cream. Kulturnacht / Culture Night Die Nacht vor dem Feiertag am 3. Oktober ist bereits ein feststehender Termin – Radolfzell öffnet die Ate­ liers, holt die Kultur in die Stadt und lädt Sie ein, eine Nacht voller Kunst, Musik und Literatur zu erleben. Künstlerinnen und Künstler aus Radolfzell, den Ortsteilen und von der Höri zeigen ihre Werke und werden die kulturinteressierten Nachtschwärmer mit zahlreichen Facetten der Kunst, Musik und Lite­ ratur verführen. Kuriose Schmuckstücke, Ausstel­ lungen, Lesungen ... lassen Sie sich überraschen, was Ihnen Radolfzell in dieser Nacht sonst noch zu bieten hat! The night before the national holiday on 3 rd October is already a fixed date – Radolfzell opens its workshops and studios, brings culture into town and invites you to experience a night full of art, music and literature. Radolfzeller Schokoladenmarkt /  Radolfzell chocolate market Auf dem Seetorplatz zwischen Bahnhof, Stadtmuse­ um und Münster präsentieren zahlreiche Aussteller jedes Jahr am letzten Wochenende vor der Advents­ zeit ausgefallene Kakaospezialitäten und süße Leckereien. Das Angebot reicht von besonderen Schokoladenkreationen über heiße Schokolade und Glühwein bis hin zu warmen, mit Schokolade ver­ feinerten Speisen. Als Rahmenprogramm werden Schokoladen-Workshops und Stadtführungen mit Ausklang auf dem Schokoladenmarkt angeboten. Every year on the lastweekendbeforeAdvent begins, numerous stands present exquisite cocoa speciali­ ties and delicious candy on Seetorplatz square bet­ ween the railway station, the town museum and the cathedral. Seefestival Radolfzell / Seefestival Radolfzell Seit 2017 wird direkt am Seeufer im Frühsommer alle zwei Jahre das Seefestival Radolfzell veran­ staltet. Standen die Ausgaben 2017 und 2019 ganz im Fokus der Brass- und Blasmusik, wird in 2021 das Thema der Heimattage musikalisch aufgegrif­ fen. Radolfzell lädt die spannendsten Musiker und Bands aus dem Land ein, ihr Können beim dritten Seefestival zu zeigen. Every two years since 2017, the Seefestival Radolf­ zell has been held directly on the shores of Lake Constance in early summer. While the focus in 2017 and 2019 was on music for brass and wind instru­ ments, in 2021 the festival will follow the topic of the Heimattage festival in the same year. The most exci­ ting musicians and bands from the region are invited to perform at the third Seefestival. Schokoladenmarkt Schokolädchen und mehr 78315 Radolfzell Höllstraße 1 ... lassen Sie sich verführen ...