Unsere Stadt auf einen Blick Radolfzell am Bodensee

4 6 V E R A N S T A L T U N G E N / E V E N T S Märkte / Markets Wochenmarkt / Weekly market JedenMittwoch und Samstag von 7.00 bis 14.00 Uhr (an Feiertagen am vorhergehenden Wochentag) werden auf dem Marktplatz regionale Erzeugnisse und Feinkostspezialitäten angeboten. Every Wednesday and Saturday from 7 am to 2 pm on the market square (the day before on holidays). Abendmarkt / Evening market Kulinarischer Markt in der Radolfzeller Innenstadt Zu den weithin bekannten und beliebten Radolfzeller Abendmärkten trifft man sich in den Sommermonaten jeden Donnerstag von 16.00 bis 21.00 Uhr in unver­ gleichlicher Atmosphäre im Herzen der Altstadt auf dem Marktplatz. Bei musikalischer Umrahmung er­ steht man entspannt frische Waren aus der Region und genießt bei einem kühlen Getränk leckere Köst­ lichkeitenwieDünnele, Ochsenfetzen oder französi­ sche Waffeln. Wöchentlich wechselnde Thementage und unterschiedliche musikalische Darbietungen machen die Radolfzeller Abendmärkte zu einem be­ sonderen Erlebnis und runden einen sommerlichen Urlaubs-, Kur- oder Arbeitstag perfekt ab. People come to Radolfzell’s widely known and po­ pular evening markets every Thursday from 4 to 8 pm in the summer months to enjoy the incompar­ able atmosphere on the market square at the heart of the old town. Krämermarkt / Street market Jeweils von 8.00 bis 19.00 Uhr auf dem Marktplatz und in den angrenzenden Straßen der Innenstadt • am Dienstag vor Lätare (4. Fastensonntag) • am Dienstag vor Pfingsten • am Mittwoch vor Martini From 8 am to 7 pm on Marktplatz square and the surrounding streets in the town centre. Genuss- und Kräutermarkt/ Gourmet and herb market Jedes Jahr im Mai / Juni findet am Konzertsegel in Radolfzell ein außergewöhnlicher Markt statt. Das Angebot reicht von seltenen Duftpflanzen und viel­ fältigen Kräutern, über feine Liköre und Säfte bis hin zu kostbaren Ölen und besonderen Essigsorten. Neue Interpretationen von altbewährten Aromen sorgen für manche Überraschung. Der Genuss- und Kräutermarkt ist gerade auch für Hobbyköche ein echter Pflichttermin. Hier findet man jede Menge Inspiration für den heimischen Kochtopf. From rare scented plants to awide range of herbs, from fine liqueurs and fruit juices to precious oils and spe­ cialty vinegars, there are plenty of surprises in store here with new interpretations of classical aromas. Flohmarkt / Flea market Im Frühjahr geht in Radolfzell die Flohmarktsaison los. Termine und Informationen erhalten Sie bei der Abteilung Sicherheit und Ordnung, Telefon: 81-272, Wochenmarkt Abendmarkt