Unsere Stadt auf einen Blick Radolfzell am Bodensee

5 6 R A D O L F Z E L L V O N A – Z / A – Z O F R A D O L F Z E L L Stadtbus/ Town bus Sieben Linien erschließen flächendeckend die Kernstadt, drei Linien führen in die Ortsteile. In­ folge eines dichten Netzes sind die einzelnen Haltestellen gut erreichbar. Die gesamte Bedie­ nung ist auf den ZOB – Zentraler Omnibus Bahnhof – direkt am Bahnhof, ausgerichtet. Dort laufen alle Linien zusammen. Der ideale Treffpunkt also zum Umsteigen auf andere Stadtbuslinien, den regio­ nalen Busverkehr oder auf die Züge. Die modernen Fahrzeuge bieten bequemen stufen­ losen Ein- und Ausstieg. Absenktechnik und Ein­ stiegshilfe, etwa für Rollstuhlfahrer oder Kinder­ wagen, gehören zum Standard. Komfortabel ist die Innenausstattung mit Klimatisierung und akusti­ scher Haltestellenansage, die noch durch Monitor­ anzeige über Fahrtverlauf und -ziel unterstützt wird. Einstieg ist beim Fahrer, der auch Einzelfahr­ scheine bzw. Tageskarten verkauft. Zeitkarten, wie Monats- oder Jahreskarten, sind beim Einstieg am elektronischen Lesegerät zu registrieren bzw. Wertkarten sind dort zu entwerten. Weitere Informationen: Telefon: 07732 8008-115 oder www.stadtwerke-radolfzell.de The town itself is connected via seven bus lines, with three lines to the outlying villages. The dense net­ work means that the next bus stop is never far away. All lines converge at the central bus station (ZOB – Zentraler Omnibus Bahnhof) directly at the railway station. This is the ideal place to change to other municipal bus lines, to regional buses or trains. startUp Bereich/ startUp spaces Die Wirtschaftsförderung der Stadt Radolfzell bietet in Kooperation mit dem Radolfzeller Inno­ vationszentrum – kurz: RIZ – Jungunternehmen und Existenzgründern die Möglichkeit, im RIZ Büro- und Werkstattflächen anzumieten und ge­ währt eine Förderung. Diese Förderung in Form eines monatlichen Mietzuschusses soll die Exis­ tenzgründer in der Anfangsphase beim Aufbau der Firma unterstützen. Die StartUp-Unternehmen, die im RIZ Flächen an­ mieten, profitieren von der renommierten Adresse, der hochwertigen Ausstattung, dem variablen Raumangebot und der vielfältigen Infrastruktur mit Konferenz-Center und dem Casino-Restaurant. Weitere Informationen: Strategische Steuerungs­ unterstützung | Wirtschaftsförderung, Marianne Lindenthal, Telefon: 81-106 The business development office of Radolfzell in cooperation with the Radolfzell Innovation Centre RIZ offers young companies and start-ups the opportunity to rent offices and workshop space in the RIZ and gives them support in the form of a monthly rent subsidy. The purpose of this subsidy is to help young entrepreneurs in the early phase of establishing their business. Start-ups that rent space in the RIZ benefit from its prestigious address, high-quality facilities, the va­ riable space concept and the diverse infrastructure with a conference centre and the Casino restaurant. Tagesmütterverein Landkreis Konstanz e. V. / Childminders Club Sie suchen nach einer geeigneten Tagesmutter für ihr Kind? Sie möchten als Tagesmutter tätig werden? Der Tagesmütterverein Landkreis Kon­ stanz e.V. berät gerne bei allen Fragen rund um die Kindertagespflege. Die telefonischen Sprechzeiten sind mittwochs von 17.00 bis 19.00 Uhr. Kontakt: Tagesmütterverein Landkreis Kon­ stanz e.V. Beratungsstelle Radolfzell, Kabis­ länder 7 (Böhringen), Telefon: 07732 8233888 www.tagesmuetterverein.info Tagungsmöglichkeiten/ Conference facilities Milchwerk Radolfzell Tagung : Kultur : Messe Werner-Messmer-Straße 14, Telefon: 07732 81-362 www.milchwerk-radolfzell.de RIZ – Radolfzeller Innovationszentrum Fritz-Reichle-Ring 6 a, Telefon: 07732 939-1000 www.riz-radolfzell.de WLAN in Radolfzell / WiFi in Radolfzell In großen Teilen der Radolfzeller Innenstadt gibt es kostenloses WLAN. Es ist in folgenden Straßen im öffentlichen Raum, beziehungsweise auf öffent­ lichen Plätzen, zugänglich: Seestraße, Marktplatz, Poststraße, Höllstraße, Schützenstraße, Markt­ hallenstraße, Kaiserpassage sowie am Skaterplatz. Die Nutzung ist einfach und nutzerfreundlich. Wer in diesem Bereich kostenlos im Internet surfen möchte, aktiviert am eigenen Gerät das WLAN und wählt das Netzwerk „free key Radolfzell“ aus. Large parts of Radolfzell’s town centre have bene­ fited from free WiFi. It is available in public spaces on the following streets: Seestrasse, Marktplatz, Poststrasse, Höllstrasse, Schützenstrasse, Markt­ hallenstrasse, Kaiserpassage and Skaterplatz. The WiFi connection is easy to use.