Älter werden in Saarbrücken Informationen für Seniorinnen und Senioren

В этой брошюре вы найдете много информации и адресов. Вы можете связаться с организациями, занимающимися вопросами миграции, через городскую администрацию: Миграционное и интеграционное бюро / Совет по вопросам интеграции, Rathaus St. Johann, кабинет 223, zib@saarbruecken.de, т ел. +49 681 905-1352 . Информациюнамногихязыках,атакженаупрощённом немецком языке (Leichte Sprache) можно найти здесь: www.migration-gesundheit.bund.de/de/pflege Мини-глоссарий Амбулаторная помощь Большинство людей хотят как можно дольше оставаться дома и тамнаходиться под присмотром. В такихслучаяхмыговоримоб«амбулаторной»помощи (в отличие от «стационарной»). Амбулаторные услуги включают, например, амбулаторный уход, присмотр и помощь в быту (адреса см. в разделе V). Служба экстренноймедицинской помощи на дому Люди, живущие одни, могут днем и ночью обращаться за помощью, вызвав скорую помощь на дом. Вам необходимо нажать на кнопку сигнала тревоги. Сигнал поступит в центр экстренной помощи. Различные учреждения предоставляют информацию о поставщиках услуг и их стоимости (адреса см. в разделе V). Распоряжение пациента и доверенность на медицинский уход Если вы больше не можете самостоятельно принимать решения, в особом распоряжении можно указать, какой медицинский уход вы хотели бы получать. В доверенности на медицинский уход можно назначить лицо, которое будет представлять ваши интересы, если вы будете не в состоянии себя обслуживать (см. раздел I). Страхование на случай потребности в уходе Все лица, имеющие медицинскую страховку, также застрахованы на случай потребности в уходе. Если вы нуждаетесь в уходе, необходимо обратиться в компанию по уходу, т. е. в свою медицинскую страховую компанию. Там вы сможете записаться на консультацию. Сотрудники консультационного отдела хорошо разбираются в социальном праве и социальном страховании (см. раздел II). Консультационные центры по уходу В Саарбрюккене есть несколько консультационных центров по уходу. Они предоставляют нейтральную бесплатную информацию о медицинских услугах и услугах по уходу, об оказании помощи на дому или в учреждении, а также о помощи в повседневной жизни. Кроме того, они предоставляют информацию о финансовой поддержке (адреса см. в разделе I). Уход после госпитализации Если человек находился в больнице, больничная социальная служба поможет принять решение о том, как следует действовать дальше: получать уход на дому или в специальном учреждении. Хоспис Хосписы позволяют людям прожить последние дни жизни в достойных условиях, обеспечивают компетентную медицинскую помощь и уход, консультации и поддержку. В Саарбрюккене есть стационарный хоспис и амбулаторная служба (адреса см. в разделе I). Informationen in anderen Sprachen 9