Amt Trittau Jahrbuch 2018

40 AMT TRITTAU Gemeinde Hamfelde/Kreis Stormarn / Gemeinde Köthel/Kreis Stormarn / Gemeinde Rausdorf Hier traf sich das durch die Bille ge- trennte Dorf. Und trotzdem geht das gemein- same Dorfleben weiter, die Feuer- wehr sowie die Hermann Jülich Werkgemeinschaft bieten den Kö- theler Vereinen Unterschlupf für ihre Freizeitaktivitäten. Vielen Dank da- für. Berichte über die verschiedensten Veranstaltungen – organisiert von der Feuerwehr, dem Seniorenclub oder der Gemeinde – können auf unserer Homepage www.koethel.de nachgelesen werden. Die Restarbeiten zur Umsetzung des Sanierungskonzeptes hinsichtlich der Herstellung von Niederschlags- wasserleitungen (Oberflächenent- wässerung) wurden in den Sommer- ferien 2017 ohne Probleme abge- schlossen. Im Mai 2018 sind nach fünf Jahren wieder Kommunalwahlen angesetzt. Ich möchte alle Kötheler Bürgerin- nen und Bürger dazu aufrufen, sich in der Gemeindevertretung zu enga- gieren. Es gibt viel zu tun, packen wir es gemeinsam an. An dieser Stelle möchte ich mich bei all denen bedanken, die sich immer wieder mit großem Einsatz für die Pflege der Dorfgemeinschaft zur Verfügung stellen. Ein besonderer Dank geht an die Freiwillige Feuer- wehr und die First Responder, die zu jeder Tages- und Nachtzeit bereit sind, ihrenMitbürgerinnen undMit- bürgern zu helfen und ihnen damit ein Gefühl der Sicherheit geben. Für das Jahr 2018 wünsche ich allen Gesundheit, Glück und Erfolg – so- wie allen Kötheler Neubürgerinnen und Neubürgern ein herzliches Will- kommen in unserem schönen Dorf. Silke Mysliwietz Bürgermeisterin Gemeinde Rausdorf Liebe Leserinnen und liebe Leser, zum ersten Male haben wir bei ei- nem Neujahrsempfang mit vielen Bürgerinnen und Bürgern einen Rückblick auf das Jahr 2016 und eine Vorausschau auf das Jahr 2017 hal- ten können. Gemeinsam haben wir auf die Zukunft und auf unser Raus- dorf angestoßen. An dem Ferienprogramm der Ge- meinden des Amtes Trittau hat sich auch die Gemeinde Rausdorf wieder mit zwei Veranstaltungen beteiligt. Rainer Weno und Jörg Raubenhei- mer haben an zwei Tagen mit den Jugendlichen bunte Vogelhäuser gebaut und Nicol Pfeffer hat den Mädchen gezeigt, wie aus einem hübschen Gesicht ein noch hübsche- res Gesicht werden kann. Danke an die Veranstalter und Helfer. Die von uns gebauten Regenwasser- behandlungsanlagen wurden jetzt von der unteren Wasserbehörde des Kreises Stormarn mit dem Hinweis abgenommen, dass sich die Gemein- de Rausdorf nach anfänglichen Ver- weigerungen nun endlich muster- gültig für den Umweltschutz und die Reinhaltung der Gewässer einge- setzt hat. Leider haben wir diese Investitionen sehr teuer bezahlen müssen. Unsere Hamfelde Singers sind wie- der sehr aktiv gewesen und der Bei- trag auf dem Dorffest war wieder ein schönes gemeinsames Erlebnis und die Teilnahme beim gemeinsa- men Singen war toll. Wer mitmachen möchte, ist herzlich willkommen. Vergessen möchte ich auch unsere Zukunft nicht . Hamfelde hat sovie- le Kinder wie noch nie und darüber können wir uns alle freuen. Zu den Kindern gehören tolle Mütter (und natürlich auch Väter), die sich regel- mäßig auf dem Spielplatz treffen und viele Aktivitäten gemeinsam unternehmen und für und mit ihren Kindern sehr aktiv im Dorf beteiligt sind. Einfach super! Zum Abschluss ein Dankeschön an alle, die sich zumWohl der Gemein- schaft einsetzen und imKleinen oder Großen helfen oder unterstützen. Ulrich Borngräber Bürgermeister der Gemeinde Hamfelde, Kr. Stormarn Gemeinde Köthel/ Kreis Stormarn Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Anfang des Jahres 2017 hat das Leben sein hässlichstes Gesicht ge- zeigt. Der plötzliche Tod von Gerd Reimers hat beide Kötheler Ge- meinden in eine Art „Schockstarre“ versetzt. Gerd, als Mensch, Nachbar, Bekannter, Freund, Wirt oder einfach nur als Kötheler Jung: Für unser Köthel ein unfassbarer Verlust. Er war der Mittelpunkt für Köthel Stormarn und Köthel Lauenburg. Unsere Seniorenweihnachtsfeier in der gemütlichen Waldeslust mit liebevoll gedeckten Tischen mit le- ckerer Torte und Kuchen, ein buntes Programm, ein Ratespiel mit „Super- gewinnen“ und der Klönschnack waren wieder eine stimmungs- volle Einstimmung auf die Feier- tage. Das Tannenbaumaufstellen durch die Feuerwehr beendete wieder ein langes Feuerwehrjahr. Ein großes Dankeschön der Gemein- de geht an alle Mitglieder und An- gehörigen unserer FF . Die aktuell hohe Mitgliederzahl und die aktive, zahlreiche Teilnahme an den Übungen und Aktivitäten zeigt, wie gut die Truppe zusammenhält und wie viel Spaß es macht, in seiner Freizeit etwas Sinnvolles für seinen Ort zu machen. Seit diesem Jahr haben wir regelmä- ßige BINGO-Abende im Feuerwehr- haus , die durch Bianca Heymann ins Leben gerufen wurden und betreut werden. Gerne hinkommen und mit- machen. Eine der ältesten Veranstaltungen bei uns sind die Senioren-Kaffee- nachmittage jeweils am 3. Mitt- woch-Nachmittag im Monat im FF-Haus. Unter Leitung von Inge Dähn und Renate Burmeister gibt es immer leckere Torte und Kuchen sowie Kaffee und Tee. Gäste sind immer gern willkommen. In diesem Jahr gibt Inge Dähn nach nunmehr 35 Jahren!! die Leitung an Renate Burmeister ab und als neue Mitorganisatorin stößt unsere Karin Choinowski dazu. Im Namen der Gemeinde und sicher auch im Na- men der Teilnehmer aus 35 Jahren möchte ichmich bei Inge Dähn ganz, ganz herzlich für diesen außerge- wöhnlich langen Einsatz für ihre Mitmenschen bedanken und wün- sche ihr alles Gute.