Amt Trittau Jahrbuch 2021 (Auflage 50)

40 AMT TRITTAU Gemeinde Grande / Gemeinde Hamfelde/Kreis Stormarn / Gemeinde Köthel/Kreis Stormarn einen erfolgreichen Weg in die nächsten Jahre zu führen. Zuallererst wünsche ich uns aber einen Übergang aus dem Krisenmo- dus und eine Rückkehr zur Norma- lität, was auch immer dies in Zukunft bedeuten wird. Machen Sie und Ihr es gut, bleibt gesund und immer optimistisch. Ulrich Borngräber Bürgermeister Gemeinde Hamfelde/Stormarn Gemeinde Köthel/ Kreis Stormarn Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Jahr 2020 begann ereignisreich: Im Januar auf der Jahreshauptver- sammlung der Feuerwehr erreichte mich die Nachricht, dass Köthel Stormarn im Schleswig-Holstein Magazin bei den Dorfgeschichten gezogen wurde. Das Fernsehteam hat am nächsten Tag unser Dorf kennengelernt: Privates Miniatur- wunderland, alte Motorräder und eine Wohnungsbesichtigung. Der Beitrag stand ein Jahr lang in der NDR Mediathek zur Verfügung und kann sich zur Not bei mir ausgelie- hen werden. ImMärz erwischte uns alle der Lock- down, hervorgerufen durch einen Virus, der wie „Pest und Cholera“ gleichzeitig anzusehen ist: – COVID-19 –. Europa kämpft gegen die Pandemie. Schließungen der Schulen, Restaurants, Tragen eines Mund- und Nasenschutzes, Ab- standsregelungen, Besuchsverbote im Pflegeheim usw... Ein Gewaltakt, den viele Menschen mitgetragen haben und einige nicht verstehen wollen. Im November folgte ein zweiter Lockdown, ein sogenannter „Lockdown-Light“. Wir werden sehen wohin das führt. Vielleicht tritt ja irgendwann im Jahr 2021, mit einem Impfstoff, wieder ein wenig „Nor- malität“ ein. Für uns Kötheler*innen hieß das, keinerlei Veranstaltungen mehr. Amtswehrfest, Kinderfest, Senioren- ausfahrt, lebendiger Adventskalen- der – um nur einige zu nennen – fielen aus. Traurig, aber nicht zu ändern. Trotzdem lassen wir den Kopf nicht hängen, denn das Leben in Köthel geht weiter. Wir werdenmiteinander diese Zeit überstehen und füreinan- der da sein. Auch wenn wir uns mo- mentan nur draußen auf Abstand treffen können, ist es doch immer wieder schön, die altbekannten Ge- sichter zu sehen und mit diesen ei- nen Klönschnack zu halten. Obwohl diese vermummt sind und die Men- schen in ihrer dickenWinterkleidung stecken. Im November 2020 hat die Gemein- devertretung das Siedlungsentwick- lungskonzept auf denWeg gebracht, um eine bedarfsgerechte Entwick- lung für die Gemeinde sicher zu stellen. An dieser Stelle möchte ich mich bei all denen bedanken, die sich immer wieder mit großem Einsatz für die Pflege der Dorfgemeinschaft zur Verfügung stellen. Ein besonderer Dank geht an die Freiwillige Feuer- wehr und die First Responder, die zu jeder Tages- und Nachtzeit bereit sind, ihrenMitbürgerinnen undMit- wehrlöschfahrzeugs sind die großen Projekte für unsere Gemeinde. Die Voraussetzung zur Durchführung und Fördermittel-Beantragung ist unser Dorfentwicklungs-Konzept für Hamfelde, das wir trotz Corona-Ein- schränkungenmit einer großen Bür- gerbeteiligung und fachmännischer Unterstützung der Firma CIMA in 2020 abschließen und beim LLUR einreichen konnten. Danke dafür an die beteiligten Ge- meindevertreter und alle Bürger*in- nen, die sich so aktiv eingebracht haben. Einige interessante Erkenntnisse aus der Analyse der Fachleute von Fa. CIMA sind u. a., dass wir als Gemein- de in dieser Größe und Struktur in den vergangenen Jahren strategisch einige richtige Entscheidungen ge- troffen haben und für die Zukunft gut aufgestellt sind. Dass die GV-Mannschaft einen gu- ten Job gemacht hat, hört man als verantwortlicher Bürgermeister na- türlich gern. Weitere wichtige Themen, die uns in den nächsten Jahren weiter beschäf- tigen, sind u. a. der Ausbau der Grundschule in Trittau, an der sich die Gemeinde mit einem beträchtli- chen Betrag beteiligen muss, um die Beschulung unserer Grundschulkin- der für die Zukunft sicherzustellen (aktuell 34 Kids!). Auch wird die geänderte Finanzie- rung der Kita-Kinder durch das neue Kita-Gesetz des Landes SH stark in unsere Gemeindefinanzen hinein- wirken. Alles in allem wird es für uns als ehrenamtliche Vertreter unserer Bürger*innen in der Zukunft nicht einfacher und wohl noch zeitauf- wändiger unsere schöne und lie- benswerte Gemeinde weiterhin auf informiert sind. Trauen Sie sich ein- fach zu, Ihre Fragen, Ideen und Vor- schläge vorzutragen, denn damit bereichern Sie letztendlich auch das Leben in unserer Gemeinde. Für das bereits begonnene neue Jahr wünsche ich Ihnen allen nochmals alles Gute Ihr Bürgermeister Heinz Hoch Gemeinde Hamfelde/ Kreis Stormarn Liebe Hamfelderinnen und Hamfelder, dieser Bericht über das abgelaufene „Corona-Jahr“ 2020 sieht in vielen Teilen anders aus, als gewohnt. Im vergangenen Jahr wurde unser sonst so aktives und kommunikati- ves Dorf mit normalerweise vielen Aktivitäten für Alt und Jung unfrei- willigineinen„Corona-Dornröschen-­ Schlaf“ versetzt und fast alle Akti- vitäten und Feiern konnten nicht stattfinden. Unsere kommunalpolitischen Pro- jekte waren auch teilweise davon betroffen, aber die wichtigen Dinge, die wir abzuarbeiten hatten, sind mittlerweile beschlossen und an­ geschoben; unser neues B-Plan 5 Baugebiet mit Erschließung und Grundstücksvergabe; die Architek- tenplanung für unsere neue Feuer­ wehr-Remise mit Sozialräumen; der Umbau der alten FF-Remise; die Umgestaltung unseres Spielplatzes als Mehrgenerationen-Dorfmittel- punkt; die Ausschreibung für die Anschaffung eines neuen Feuer-