Amt Trittau Jahrbuch 2021 (Auflage 50)

Gemeinde Köthel/Kreis Stormarn / Gemeinde Rausdorf / Gemeinde Hohenfelde AMT TRITTAU 41 für die Hilfe beim Lackieren und Aufstellen. Des Weiteren konnten wir eine neue Schaukel und dank der Spende eini- ger Bürgerinnen und Bürger auch eine Federwippe für unseren Spiel- platz erwerben. Die Sanierungsarbeiten an zwei Wirtschaftswegen wurden im Sep- tember zufriedenstellend abge- schlossen. Im Oktober haben wir diverse Kro- kusse, Tulpen und Narzissen – auch wieder durch die Spende einer Raus- dorferin – im Ort pflanzen können. Da wegen Corona auch der Advents- nachmittag ausfallen musste, hatte der Festausschuss die Idee, unsere älteren Senioren/innen mit ein paar leckeren Kleinigkeiten zum Advent zu überraschen. Am Bürgerhaus haben wir seit No- vember einen Bücherschrank für Tauschbücher stehen. Danke an den Erbauer, der ehrenamtlich diesen tollen Schrank (inkl. Material) gelie- fert und gezimmert hat. Was wäre Rausdorf ohne Euch fleißige Helfe- rinnen und Helfer?! Deshalb an dieser Stelle: Herzlichen Dank an die Mitglieder der Freiwil- ligen Feuerwehr und die vielen Hel- ferinnen und Helfer, die sich auch 2020 wieder tatkräftig für unsere Gemeinde engagiert haben. Ich wünsche allen ein zufriedenes, gesundes und gesegnetes Jahr 2021. Annerose Lüdtke Bürgermeisterin Gemeinde Hohenfelde Liebe Hohenfelderinnen und Hohenfelder, liebe Leserinnen und Leser, wie in jedem Jahr starteten wir un- ser Gemeindeleben mit dem traditi- onellen Neujahrsempfang. Die ersten Monate verliefen noch recht ruhig, aber dann hatte uns Corona fest im Griff. Versammlungen wurden abgesagt, Dorffeste fanden nicht statt, Begeg- nungenmussten klein gehalten wer- den. Viele waren zu Hause, entweder in Kurzarbeit oder im Home-Office. Dem einen oder anderen ist bewusst geworden was wirklich zählt. Ge- sundheit und Familie. An dieser Stel- le möchte ich allen für ihre Disziplin und das Durchhalten danken. Es wird wohl noch einige Zeit brauchen bis alles wieder „normal“ ist, aber zu- sammen schaffen wir das. Trotz aller Widrigkeiten gibt es aber auch viel Schönes zu berichten. Es gab in unserer kleinen Gemeinde gleich 3 Jubiläen. Eine eiserne Hoch- zeit, einen 90.ten Geburtstag und bürgern zu helfen und ihnen damit ein Gefühl der Sicherheit geben. Für das Jahr 2021 wünsche ich allen Gesundheit, Glück und Erfolg – so- wie allen Kötheler Neubürgerinnen und Neubürgern ein herzliches Will- kommen in unserem schönen und l(i)ebenswerten Dorf. Silke Mysliwietz – Bürgermeisterin – Gemeinde Rausdorf Liebe Leserinnen, liebe Leser, so viele Veranstaltungen und Treffen hatten wir in Rausdorf für das Jahr 2020 geplant. Dann kam Corona. Nun ist dieses Jahr mit den vielen Einschränkungen zum Glück vorbei. In der Hoffnung, dass 2021 erfreu- licher wird, hier ein kleiner Rückblick auf das vergangene Jahr: Im Februar konnten wir noch unse- re Film-, Skat- und Kniffelabende stattfinden lassen, die wieder gut besucht waren. Unser alljährliches Angrillen, wel- ches von der Freiwilligen Feuerwehr ausgerichtet wird, musste – wie auch sämtliche folgende Veranstal- tungen – aus den bekannten Grün- den leider abgesagt werden. Das war sehr schade. Dennoch ist Rausdorf nicht in einen Dornröschenschlaf gefallen und wir haben ein paar Punkte von unserer Agenda abgearbeitet. Angefangen haben wir mit der Machbarkeitsstudie von „Hamburg – Wasser“ über eine zentrale Was- serversorgung. Festgestellt wurde, es ist machbar, aber für Rausdorf und seine Bürger nicht finanzierbar. Bei der Suche nach den eingeleiteten Mehrmengen beimAbwasser von ca. 1.800 m³ wurden wir durch die Ne- belungen der Pumpschächte fündig. Somit haben wir einen Teil der Dif- ferenzmengen, die durch Regenwas- ser von Dachflächen entstanden sind, gefunden. Die Suche wird aber noch weiter gehen, um auch dem Rest der Mehreinleitungen auf die Spur zu kommen. Unsere Dorfbefragung hat ergeben, dass die meisten Rausdorferinnen und Rausdorfer, die teilgenommen haben, mit ihrer Gemeinde zufrieden sind und sich in Rausdorf recht wohl fühlen. Von 110 Haushalten, die ei- nen Fragebogen bekamen, haben 34 diesen auch ausgefüllt zurückge- geben. Ein kleiner Auszug daraus: Von 34 Haushalten haben 25 den Wunsch, dass Rausdorf in Maßen wachsen sollte. Der Mehrheit ist das Ortsbild sehr wichtig. Es wurde der Wunsch nach mehr blühenden Be- pflanzungen innerorts geäußert. Der Großteil der Befragten beurteilt die Dorfgemeinschaft und das Image nach außen als gut. Durch die umliegenden Umleitungen haben wir seit Mai ein deutlich hö- heres Verkehrsaufkommen. Dank an den LBV, dass Sie uns während die- ser Zeit eine 30-Zone und eine Am- pel für unsere Schulkinder aufge- stellt haben. Bunt lackierte Fahrräder mit einer Schildaufschrift „Bitte fahrt lang- sam, Danke“ stehen seit dem Som- mer an den Ortseingängen und in der Dorfmitte. Vielen Dank für die gute Idee, die Lieferung der gespen- deten Schilder und Fahrräder und