34 AMT TRITTAU Gemeinde Grande / Gemeinde Hamfelde/Kreis Stormarn / Gemeinde Köthel/Kreis Stormarn Schmutzwassermengen der Gemeinden Witzhave und Rausdorf über das Grander Kanalnetz und Pumpen zum Klärwerk nach Trittau geleitet. Das Klärwerk in Witzhave wurde am gleichen Tag geschlossen. Es ist schon lange Tradition, dass die Freiwillige Feuerwehr Grande Ende Oktober zum herbstlichen Laternenumzug durch das Dorf einlädt. So beteiligten sich auch am 27. Oktober 2023 unzählige Kinder mit ihren Laternen, begleitet von den Eltern sowie den Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr Witzhave, die als seitliche Absicherung und Fackelträger flankierten. Den Zuschauern und Teilnehmern bot sich ein tolles, friedliches Bild, das musikalisch durch den Musikzug aus Neuengamme noch den gesamten Abend umrahmt wurde. Für uns in der Gemeinde ist ein weiteres, fast ruhiges Jahr zu Ende gegangen. Bleiben Sie auch weiterhin zuversichtlich und gesund! Abschließend möchte ich mich bei allen Einwohnerinnen und Einwohnern unserer schönen Gemeinde für die guten Ratschläge und Unterstützung sowie bei unserer Freiwilligen Feuerwehr für die ständige Einsatzbereitschaft und die geleistete Arbeit bei den oft schwierigen Einsätzen und Übungen im vergangenen Jahr, im Namen unserer Gemeinde und ihrer Vertretung, ganz herzlich bedanken. Für das bereits laufende Jahr 2024 wünschen wir Ihnen und Ihren Familien nochmals alles erdenklich Gute sowie beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Ihr Bürgermeister Heinz Hoch Gemeinde Hamfelde/ Kreis Stormarn Liebe Leserinnen und Leser, das Jahr 2023 war sehr ereignisreich! Das Osterfeuer im April lockte sehr viele Besucher an. Unser Dank gilt der Familie Koops, die wieder ihre Wiese hierfür zur Verfügung stellte. Das Maibaumaufstellen fand großen Anklang. Am 5. Mai fand die feierliche Grundsteinlegung für den Neubau des Feuerwehrhauses statt. Neben Mitgliedern unserer Freiwilligen Feuerwehr folgten auch viele Bürgerinnen und Bürger der Einladung der Gemeinde. Im Mai wurden die Gemeindevertretung und die Mitglieder des Kreistages neu gewählt. Die neue Gemeindevertretung besteht aus Ole Heitmann (1. stv. Bürgermeister und Vorsitzender Rechnungsprüfungsausschuss), Tatjana Leu (2. stv. Bürgermeisterin und Vorsitzende Bauausschuss), Sven Görtz (Vorsitzender Finanzausschuss), Florian Kröger (Vorsitzender Jugend-, Sport- und Kulturausschuss), Martin Korda- Cacopardo (Vorsitzender Wahlprüfungsausschuss), Ulrich Barnewitz, Heiko Burmeister, Jan Kulschewski und Thomas Eggers (Bürgermeister). Mit besonderem Dank, Anerkennung des Engagements zum Wohle der Gemeinde Hamfelde und einem kleinen Geschenk wurden die ausgeschiedenen Mitglieder Uwe Hinrichs, Holger Heitmann, Wolfgang Dähn, Ulf Heymann und Dorothea Bogs verabschiedet. Auch die Vorstände der Zweckverbände „Obere Bille“ sowie „Wasserbeschaffung Sandesneben“ sowie die Ausschüsse des Amtes und des Schulverbands Trittau wurden neu besetzt. Hier habe ich mich an verschiedenen Positionen zur Verfügung gestellt. Das Dorffest fand am 8. und 9. Juli bei strahlendem Sonnenschein und sehr guter Beteiligung statt. Am 15. September konnten wird das Richtfest des neuen Feuerwehrhauses feiern. Es nahmen neben dem Architekten und Zimmerleuten viele Gäste aus dem Dorf teil! Unser Wehrführer erhielt vom Zimmerermeister eine Urkunde mit dem Richtspruch und von den Kindern der Natur-Kita ein selbst gebasteltes Modell eines Dachstuhls. Der Laternenumzug im November, organisiert von Bianca Heymann, war ebenfalls sehr gut besucht. In der Dorfstraße und der Schulstraße wurden Abschnitte des Fußweges instandgesetzt. In der Schulstraße wurden hinter dem Ortsschild die 30 km Beschränkung bis hinter das Basislager des Spielplatzes verlängert und auf Kinder hingewiesen. Außerdem wurden zusätzliche Mülleimer aufgestellt, damit Hundekotbeutel nicht mehr im Knick landen. Die öffentliche Kranzniederlegung am Volkstrauertag wurde von der Freiwilligen Feuerwehr und einigen Bürgerinnen und Bürgern begleitet. Das Jahr 2023 schloss mit der Seniorenweihnachtsfeier und der Weihnachtsfeier des Sparclubs. Mein Dank gilt allen freiwilligen bzw. ehrenamtlichen Bürgerinnen und Bürgern, die sich für uns und unser schönes Dorf engagieren. Allen Leserinnen und Lesern wünsche ich viel Glück und beste Gesundheit im Jahr 2024. Thomas Eggers Bürgermeister Hamfelde/Stormarn Gemeinde Köthel/ Kreis Stormarn Liebe Köthlerinnen, liebe Köthler, ich möchte mich bei Ihnen recht herzlich für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen bedanken. Die Dorfreinigung im März musste leider wegen Unwetter abgesagt werden. Am 30. April hatte die WGK zum allseits bekannten und beliebten „Mai Feuer“ eingeladen, das wie jedes Jahr viele Besucher lockt! So fanden sich viele Besucher ein um das Spiel der Flammen am nächtlichen Himmel, heißer Grillwurst und guten Getränken beizuwohnen. Am 6. Mai war unser beliebter Dorfflohmarkt. Es waren viele Aussteller und die Feuerwehr sorgte für das leibliche Wohl. Anfang Juni traf sich der Gemeinderat am Spielplatz und hat in „Eigenarbeit" die Spielgeräte durchgesehen, eine kaputte Bank entfernt, ein defektes Spielgerät abgebaut und alle vorhandenen Geräte einmal gereinigt. Der Spielsand wurde erneuert.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=