Radolfzell unsere Stadt auf einen Blick

25 / 80

2 3
gewählt am 25. Juli 2013
Vorsitzende: Tabea Ehinger
Geschäftsstelle: Eva-Maria Beller, Luisenplatz 2, Telefon 82336-220
Mitglieder: Tabea Ehinger, Isabelle Basset, David Helmlinger, Aaron Gauggel, JannikWerner, Linus Dietrich,
Pascal Zindel, Laurids Fröhlich, Marc Brunner, Laura Stadtfeld, Marvin Lohner, Sebastian Henes, Geronimo
Frick, Pauline Meyer, Jannik Probst
Bundestagsabgeordnete / Members of the State Parliament
Wahlkreis Konstanz – Electoral District of Constance
Andreas Jung, CDU
Bürgerbüro Fritz-Reichle-Ring 6, 78315 Radolfzell 07732 9391717
Landtagsabgeordnete / Members of the State Parliament
Landkreis Konstanz – District of Constance
Siegfried Lehmann, GRÜNE
Bürgerbüro Rheingasse 8, 78462 Konstanz 07531 2842620
Wolfgang Reuther, CDU
Wahlkreisbüro Ekkehardstraße 68, 78224 Singen 07731 9752-128
Hans-Peter Storz, SPD
SPD Bürgerinnen- und Bürgerbüro Ekkehardstraße 78, 78224 Singen 07731 747168
Jugendgemeinderat / Council for youth affairs
Der Jug
Open-Air-Konzert „Rock am Segel“ ein.
K O M M U N A L P O L I T I K / L O K A L G O V E R N M E N T P O L I C Y
Heizöl · Festbrennstoffe · Tankstellen
Schmierstoffe · Gasvertrieb
78224 Singen · Freiheitstr. 8
Tel. 07731/987971 · Fax 07731/987950
Mail:
Ihr kompetenter Energielieferant
N H A L T S V E R Z E I C H N I S / C O N T E N T S
Inhalt / Contents
Interview mit
Oberbürgermeister Dr. Jörg Schmidt ............... 1
Interview with Mayor Dr. Jörg Schmidt ............ 1
Branchenverzeichnis .....................................2
Classified Directory .......................................2
Große Kreisstadt Radolfzell am Bodensee.......4
District Town of Radolfzell on Lake Constance..4
Wirtschaftsstandort Radolfzell .......................7
Radolfzell – good für business .......................7
Geschichte und Geschichten aus Radolfzell... 12
History of Radolfzell..................................... 12
Die Ortsteile – Kleinode mit hoher Wohn-
und Lebensqualität...................................... 14
The Suburbs –
Gems with a High Quality of Life................... 14
Sehenswürdigkeiten.................................... 16
Sights......................................................... 16
Partnerstädte .............................................. 19
Twin Towns.................................................. 19
Stadt-Bahn-See: Neue Seetorquerung ..........20
Town-Railway-Lake: New Seetor underpass
to the Lake ..................................................20
Zahlen und Fakten ....................................... 21
Facts and Figures......................................... 21
Kommunalpolitik.........................................22
Lokal government policy ..............................22
Bundestagsabgeordnete
(Wahlkreis Konstanz) ...................................23
Members of German Parliament
(Electoral District of Constance)....................23
Landtagsabgeordnete
(Landkreis Konstanz) ....................................... 23
Members of State Parliament
(District of Constance)...................................... 23
Stadtverwaltung Radolfzell .............................. 24
Radolfzell Administration................................. 24
Kultur und Tourismus....................................... 28
Culture and Tourism......................................... 28
Plan mit Straßenverzeichnis............................. 36
Map with Street Directory ................................ 36
Radolfzell von A – Z ......................................... 38
A – Z of Radolfzell............................................ 38
Kinderbetreuung ............................................. 45
Childcare ........................................................ 45
Schule und Bildung ......................................... 46
Schools and Education .................................... 46
Kirchen und religiöse Gemeinschaften..............48
Churches and Religious Communities...............48
Freizeit und Sport ............................................ 50
Leisure and Sport ............................................ 50
Gesundheitswesen.......................................... 56
Health Care ..................................................... 56
Vereine und Organisationen............................. 63
Clubs and Organisations.................................. 63
Parteien ...........................................................71
Political Parties ................................................71
Impressum.......................................................71
Imprint.............................................................71
Notrufe in Radolfzell ........................................ 72
Emergency Numbers in Radolfzell..................... 72
$ARAUF STEHEN DIE 0ROlS
#HAMPIONS ,EAGUE
DER 2AUMAUSSTATTUNG
3PITZENLEISTUNGEN UNSERES 4OP 4EAMS IN "ERA
TUNG 3ERVICE UND 6ERLEGUNG WIR KENNEN JEDEN
3PIELZUG IM "EREICH DER 2AUMAUSSTATTUNG
q 4EL q &AX
4APETEN
MINAT q +ORK
ODENBELËGE
www.ludin-vermessung.de
78315 Radolfzell
Tel. 07732 / 9529 - 0
79189 Bad Krozingen
Tel. 07633 / 2598
7 9 5 8 5 S t e i n e n
Tel. 07627 / 7969
Katasterver essung
Ingenieurvermessung
Immobilienbewertung
Sondervermessung
Datenverarbeitung
Leitungskataster
Beratungen
Gutachten
G I S