45 / 80
4 3
Müllabfuhr
/ Waste disposal
Abfuhr- und Entsorgungstermine
Der Abfallkalender der Stadt Radolfzell liegt beim
Bürgerbüro im Rathaus zur Mitnahme aus. Sie fin-
den ihn auch auf der Radolfzeller Homepage als
Download. Die Abfuhr- und Entsorgungstermine
werden wöchentlich im Amtsblatt, „Hallo Radolf-
zell“ veröffentlicht.
Dates for collection and disposal of waste The
calendar with dates for the collection and dispo-
sal of waste can be found at the citizens’ office
in the town hall. It can also be downloaded from
Radolfzell’s homepage. The dates for waste coll-
ection and disposal are published every week in
the official newsletter “Hallo Radolfzell”.
Spülmobil
Seit 1. Juni 2011 hat die Neue Arbeit Konstanz
GmbH den Verleih der beiden Spülmobile im Auf-
trag der Stadt Radolfzell übernommen. Bei Interes-
se an einer Ausleihe von Geschirr und Spülmobilen
wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Neuen Arbeit Konstanz GmbH im
Wertstoffhof Radolfzell. Telefon 9423-499
Wertstoffhof
Für den Betrieb des Wertstoffhofes ist die Neue
Arbeit Konstanz GmbH zuständig.
Im Wertstoffhof werden Grünschnitt, Papier, Pap-
pe und Kartonagen angenommen. Altholz, Alt-
metall, Elektroschrott und Verpackungen werden
ausschließlich im Rahmen der Straßensammlung
abgefahren oder können weiterhin bei der Umla-
destation Singen-Rickelshausen (bei Böhringen
an der L 221, ehemalige Deponie) sowie bei ent-
sprechenden Entsorgungsunternehmen – teilweise
gegen Gebühr – abgegeben werden. Die Öffnungs-
zeiten werden wöchentlich im „Hallo Radolfzell“
veröffentlicht.
Umladestation
Wertstoffhof Singen-Rickelshausen
Bei der Umladestation bei der ehemaligen Depo-
nie in Singen-Rickelshausen betreibt der Landkreis
Konstanz einen Wertstoffhof, bei dem Wertstoffe
wie Holz, Papier, Kunststoffe, Schrott und Grünab-
fälle aus dem privaten Bereich gegen Gebühr ange-
nommen werden. Ausserdem werden Elektro- und
Elektronikaltgeräte gebührenfrei angenommen.
Rickelshausen 1
(bei Böhringen an der L220)
Telefon 52800
R A D O L F Z E L L V O N A – Z
/ A – Z O F R A D O L F Z E L L
Nette Toilette
Im Sommer 2004 hat die Stadt Radolfzell die
„Nette Toilette“ eingeführt. Die an dem Projekt
Beteiligten stellen ihre Toiletten zu den jeweiligen
Öffnungszeiten der Öffentlichkeit zur Verfügung
und bekommen für den entstehenden Reinigungs-
und Pflegeaufwand von der Stadt Radolfzell eine
Kostenerstattung. Bürger und Gäste von Radolfzell
können diese Toiletten unentgeltlich nutzen.
Mit einem eigenen Logo wird an den Eingangstüren
auf die „Nette Toilette“ aufmerksam gemacht. Auf
einem Flyer, erhältlich bei der Tourismus- und
Stadtmarketing Radolfzell GmbH im Bahnhof,
beim Bürgerbüro im Rathaus und bei den Banken,
sind die Einrichtungen mit einer „Netten Toilette“
mit Öffnungszeiten und Piktogrammen sowie der
Kennzeichnung im Stadtplan übersichtlich darge-
stellt.
Citizens and visitors in Radolfzell can use these to-
ilet facilities free of charge.
Ortsbegrüßungstafeln
/ Welcome boards
Auf den Informationstafeln an den Ortseingän-
gen von Böhringen, Markelfingen und Radolfzell
(Zeppelinstraße und Schützenstraße) kann auf
Veranstaltungen, die in Radolfzell am Bodensee
stattfinden, hingewiesen werden. Zuständig für
die Vergabe ist die Tourismus- und Stadtmarketing
Radolfzell GmbH unter der Telefonnummer 81-509.
Der große Saal im Milchwerk Radolfzell