4 1
Bürgerportal
Wo finde ich den nächsten Altglascontainer? Wel-
che Bebauungspläne gelten für welchen Bereich?
Wie viele Mobilfunkstandorte gibt es in der Stadt?
Auf dem Bürgerportal Radolfzell sind Antworten
auf diese und viele weitere Fragen geografisch an-
sprechend aufbereitet. Wer z. B. neu nach Radolf-
zell kommt oder mit dem Gedanken spielt, hier zu
bauen, kann sich schon im Vorfeld über die Stand-
orte von Kindergärten oder Schulen informieren.
Doch die Möglichkeiten des Bürgerportals reichen
noch wesentlich weiter. So ist es bespielsweise
möglich, einen Standort auf der Karte als Treff-
punkt per Mail vorzuschlagen oder unkompliziert
Flächen oder Entfernungen zu berechnen.
Informationen zum Bürgerportal Radolfzell erhal-
ten Sie unter
www.radolfzell.de/buergerportalcafé connect
Bahnhofstraße 2,
www.cafe-connect-rz.deTelefon 9406381
Das café connect ist die Kontakt-Informations- und
Beratungsstelle der Abteilung Kinder und Jugend
für Jugendliche in der Stadtmitte.
Neben gemütlichem Aufenthalt mit leckeren Ge-
tränken und kleinen Snacks finden Jugendliche
hier aktuelle Information, können eigene Anliegen
und Ideen einbringen und Initiativen gründen. Hier
informiert der Jugendgemeinderat, treffen sich die
Skater, gibt es praktische Infos von Bewerbungs-
tipps bis Taschengeldbörse. Auch kleine Kulturver-
anstaltungen sind geplant.
Fachstelle Sucht
Centre for prevention of addiction
Außenstelle Radolfzell
Schützenstraße 2, Telefon 820395-0
Beratung und Behandlung von Menschen, die Pro-
bleme mit Alkohol, Medikamenten und/oder ille-
galen Dorgen haben. Ziel der Beratung ist die In-
formationsvermittlung und die Motivation für eine
weitergehende Behandlung.
Festkultur Radolfzell
/ Festival culture
Bei der Radolfzeller Festkultur geht es um den
verantwortungsbewussten Umgang mit Alkohol
und die Einhaltung der Jugendschutzgesetze. Die
Initiatoren der Radolfzeller Festkultur laden Ver-
eine, Schulen und Veranstalter ein, gemeinsam
einen Beitrag zu mehr Verantwortung, Sicherheit
und Sauberkeit zu leisten. Die Initiatoren sind die
R A D O L F Z E L L V O N A – Z
/ A – Z O F R A D O L F Z E L L
Abteilungen Kinder und Jugend sowie Sicherheit
und Ordnung der Stadt Radolfzell, Präventionsrat,
Polizei, b-free.
Weitere Informationen bei der Abteilung Kinder
und Jugend, Eva-Maria Beller, Telefon 82336-220
Feuerwehren
/ Fire brigades
Freiwillige Feuerwehr Radolfzell
Kommandant Helmut Richter
Hohentwielstraße 26, Telefon 9817-70
Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Böhringen
Abteilungskommandant Christian Vogler
Fritz-von-Engelberg-Straße 1, Telefon 959489
Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Güttingen
Abteilungskommandant Andreas Bohl
Badener Straße 16, Telefon 8238285
Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Liggeringen
Abteilungskommandant Armin Bottlang
Im Seelenhofer 4, Telefon 14634
Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Markelfingen
Abteilungskommandant Tilo Ruther
Ländlestraße 10, Telefon 13599
Der Höllturm