Radolfzell unsere Stadt auf einen Blick

35 / 80

3 3 K U L T U R U N D T O U R I S M U S / C U L T U R E A N D T O U R I S M
Alle zwei Jahre findet der Bundeskunstpreis
für Menschen mit Behinderung statt
Veranstaltungen / Events
Die städtische Frauenarbeitsschule wurde im Jahre
1901 staatlich genehmigt und im alten Schulhaus
„Hinter der Burg“ eingerichtet. Sie bestand bis
1950, also fast ein halbes Jahrhundert. Durch die
Inflation 1923 und die Währungsreform von 1948
wurde das gestiftete Kapital fast völlig entwertet.
Die Villa Bosch ging zeitweise in den Besitz der
Deutschen Reichsbahn über. 1987 erwarb die Stadt
Radolfzell das Gebäude zurück und führte eine stil-
gerechte Innen- und Außenrenovation durch. Am
19. Dezember 1988 wurde das Haus seiner jetzigen
Bestimmung übergeben.
Die vielfältigen kulturellen Veranstaltungen wer-
den in der örtlichen Presse, im Amtsblatt der
Stadt Radolfzell („Hallo Radolfzell“) mit integrier-
tem Veranstaltungskalender, auf der städtischen
Homepage owie auf der
Homepage der Tourismus- und Stadtmarketing
Radolfzell GmbH
veröffentlicht.
The many cultural events in Radolfzell are publis-
hed in the local press, in Radolfzell’s official gazet-
te (“Hallo Radolfzell”) with a calendar of events, on
the town’s homepage d on
the homepage of Radolfzell’s tourism and marke-
ting agency
Altstadtfest / Festival in the old town
Traditionelles Altstadtfest in der Radolfzeller
Innenstadt, jeweils am ersten Samstag im Septem-
ber. Veranstalter ist die Tourismus- und Stadtmar-
keting Radolfzell GmbH.
Traditional celebration in Radolfzell’s old town cen-
tre, held every year on the first Saturday in Sep-
tember. Organised by the Tourismus- und Stadt-
marketing Radolfzell GmbH.
Bundeskunstpreis für Menschen
mit Behinderung
Federal Art Prize for People with Disability
Seit 1978 gibt es den Bundeskunstpreis für
Menschen mit Behinderung in Ausschreibung
durch die Stadt Radolfzell. Mitfinanziert wird der
Bundeskunstpreis von der „Carl-Müller-Mettnau-
Stiftung“, deren Name dazu beiträgt, die Erinne-
rung an die Verdienste des Radolfzeller Bürgers
Carl Müller, Vater des Stifters Wilhelm Müller-
zell, wachzuhalten. Wilhelm Müllerzell (1894 bis
1985), selbst Künstler mit einer im Krieg erlittenen
Behinderung, richtete diese Stiftung ein, um jun-
gen Künstlern mit einer Behinderung einen Anreiz
und eine Ermutigung zu geben, sich trotz Behin-
derung mitzuteilen.
Schokolädchen
und mehr
78315 Radolfzell
Höllstraße 1
... lassen Sie sich verführen ...
Volkshochschule Radolfzell / Adult education centre
Güttinger Straße 19 .................................... 81-386
Öffnungszeiten:
Mo – Fr .................................... 08.00 bis 12.00 Uhr
Mo – Do ................................... 14.00 bis 16.00 Uhr
Semesterprogramm erhältlich in der Geschäfts-
stelle.
Programme available in the office.
Altstadthexen bei der Radolf­
zeller Straßenfastnacht