2
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
/ C O N T E N T S
Inhalt
/ Conte
nts
Grußwort Oberbürgermeister Martin Staab..... 01 Foreword by Mayor Martin Staab................... 01 Große Kreisstadt Radolfzell am Bodensee.... 04 District Town of Radolfzell on Lake Constance............................................. 04 Wirtschaftsstandort Radolfzell...................... 08 Radolfzell – good für business. ..................... 08 Geschichte und Geschichten aus Radolfzell... 10 History of Radolfzell....................................... 10 Die Ortsteile – Kleinode mit hoher Wohn- und Lebensqualität ........................................ 12 The Suburbs – Gems with a High Quality of Life......................................... 12 Sehenswürdigkeiten. ..................................... 14 Sights............................................................. 14 Partnerstädte................................................. 17 Twin Towns..................................................... 17 Umwelt- und Klimaschutzstadt Radolfzell...... 18 Environmental and climate protection in Radolfzell ................................................... 18 Umweltfreundlich Mobil................................. 19 Eco-friendly mobility...................................... 19 Zahlen und Fakten......................................... 20 Facts and Figures............................................20 Kommunalpolitik........................................... 22 Lokal government policy. .............................. 22 Bundestagsabgeordnete (Wahlkreis Konstanz). ................................... 23 Members of German Parliament (Electoral District of Constance).................... 23 Landtagsabgeordnete (Landkreis Konstanz). 23 Members of State Parliament (District of Constance)................................... 233
C H N I S /
C O N T E N T S
. 23
. 23
. 24
. 24
. 28
. 28
. 36
. 36
. 38
. 38
. 45
. 45
. 46
. 46
.48
.48
. 50
. 50
. 56
. 56
. 63
. 63
..71
..71
..71
..71
. 72
. 72
HEN DIE 0ROlS
AGUE
TATTUNG
SERES 4OP 4EAMS IN "ERA
RLEGUNG
WIR KENNEN JEDEN
ER 2AUMAUSSTATTUNG
4APETEN
MINAT q +ORK
ODENBELËGE
w.tebo2000.de
www.ludin-vermessung.de
78315 Radolfzell
Tel. 07732 / 9529 - 0
79189 Bad Krozingen
Tel. 07633 / 2598
79 5 8 5 S t e i n e n
Tel. 07627 / 7969
in fo@ludin-vermessung.de Katastervermessung
Ingenieurvermessung
Immobilienbewertung
Sondervermessung
Datenverarbeitung
Leitungskataster
Beratungen
Gutachten
GI S
Vermessungsbür
L NUD I